Watching My Old Flame - Cody Johnson translation in German

Watching My Old Flame

She's slipin' on that black dress that's showin' every curve
Lettin' out her own hair, so beautiful it hurts
She's off to paint the town like those lips she painted red
Nothin' I can say to stop her, that I ain't already said

It's been over for a while and we both know it (know it, know it)
I keep prayin' maybe she might turn around
(Turn around, turn around)
If there's at least bit of a spark left
She don't show it (show it, show it)
Yeah, she's movin' on from me there ain't no doubt
It's the hardest thing watchin' my old flame, go out

The minute she walks in somewhere, heads are gonna turn
The whiskey ain't the only thing in me that's gonna burn
I know she's out there lookin' for a brand-new fire to light
And the way the winds been blowin'
She won't be home tonight

It's been over for a while and we both know it (know it, know it)
And I keep prayin' maybe she might turn around
If there's at least bit of a spark left
She don't show it (show it, show it)
Yeah, she's movin' on from me, there ain't no doubt
It's the hardest thing watchin' my old flame, go out
Just go out

It's been over for a while and we both know it
And there ain't a chance in hell she'll turn around
If there's at least bit of a spark left
She don't show it
Yeah, she's movin' on from me, there ain't no doubt
It's the hardest thing watchin' my old flame, go out
Hmm-hmm

Meine alte Flamme ausgehen sehen

Sie schlüpft in das schwarze Kleid, das jede Kurve zeigt
Löst ihr Haar, so schön, dass es weh tut
Sie geht aus, um die Stadt unsicher zu machen, wie ihre rot geschminkten Lippen
Ich kann nichts sagen, um sie aufzuhalten, was ich nicht schon gesagt hätte

Es ist schon eine Weile vorbei und wir wissen es beide (wissen es, wissen es)
Ich bete immer noch, dass sie vielleicht umdreht
(Umdreht, umdreht)
Wenn auch nur ein Funke übrig ist
Sie zeigt es nicht (zeigt es nicht, zeigt es nicht)
Ja, sie kommt über mich hinweg, daran gibt es keinen Zweifel
Es ist das Schwerste, meine alte Flamme ausgehen zu sehen

Sobald sie irgendwo reinkommt, werden sich die Köpfe drehen
Der Whiskey ist nicht das Einzige in mir, das brennen wird
Ich weiß, sie sucht da draußen nach einem brandneuen Feuer
Und so wie der Wind weht
Wird sie heute Nacht nicht nach Hause kommen

Es ist schon eine Weile vorbei und wir wissen es beide (wissen es, wissen es)
Und ich bete immer noch, dass sie vielleicht umdreht
Wenn auch nur ein Funke übrig ist
Sie zeigt es nicht (zeigt es nicht, zeigt es nicht)
Ja, sie kommt über mich hinweg, daran gibt es keinen Zweifel
Es ist das Schwerste, meine alte Flamme ausgehen zu sehen
Einfach ausgehen

Es ist schon eine Weile vorbei und wir wissen es beide
Und es gibt keine Chance, dass sie umdreht
Wenn auch nur ein Funke übrig ist
Sie zeigt es nicht
Ja, sie kommt über mich hinweg, daran gibt es keinen Zweifel
Es ist das Schwerste, meine alte Flamme ausgehen zu sehen
Hmm-hmm