Cody Johnson - When It Comes to You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cody Johnson - When It Comes to You




When It Comes to You
Quand il s'agit de toi
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
Are you somewhere two drinks in when that vinyl needle drops?
Es-tu quelque part, deux verres en main, quand l'aiguille du vinyle se pose ?
Do you ride that melody all the way back to Little Rock
Est-ce que tu roules sur cette mélodie tout le chemin jusqu'à Little Rock
Like I do?
Comme moi ?
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
Does it hit you like a hurricane in that Gulf Coast town?
Est-ce que ça te frappe comme un ouragan dans cette ville du Golfe ?
Does that salty summer air still blow your heart around
Est-ce que cet air salé d'été fait encore tourbillonner ton cœur
Like a memory can do?
Comme un souvenir peut le faire ?
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
Does the midnight ever make you want me back again?
Est-ce que minuit te donne envie de me revoir ?
Does the silence ever fall like rain upon your skin?
Est-ce que le silence tombe comme la pluie sur ta peau ?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Et est-ce que tu te demandes parfois si certains cœurs sont nés pour gagner
Or born to lose?
Ou nés pour perdre ?
′Cause, girl, I do
Parce que, ma chérie, moi oui
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
Are you at some two-lane red light behind Denver plates?
Es-tu à un feu rouge à deux voies derrière des plaques du Colorado ?
Does that Colorado chill steal your breath away
Est-ce que ce froid du Colorado te coupe le souffle
Like I used to?
Comme je le faisais ?
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
Does the midnight ever make you want me back again?
Est-ce que minuit te donne envie de me revoir ?
Does the silence ever fall like rain upon your skin?
Est-ce que le silence tombe comme la pluie sur ta peau ?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Et est-ce que tu te demandes parfois si certains cœurs sont nés pour gagner
Or born to lose?
Ou nés pour perdre ?
'Cause, girl, I do
Parce que, ma chérie, moi oui
Every now and then
De temps en temps
Some old remember when
Un vieux souvenir
Makes me think of us
Me fait penser à nous
Makes me wonder what it does
Me fait me demander ce que ça fait
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
Does the lonely ever make you want my love again?
Est-ce que la solitude te donne envie de mon amour à nouveau ?
Do you ever miss the beautiful we were back then?
Est-ce que tu regrettes parfois la belle époque que nous avons vécue ?
And do you ever wonder if some hearts are born to win
Et est-ce que tu te demandes parfois si certains cœurs sont nés pour gagner
Or born to lose?
Ou nés pour perdre ?
′Cause, girl, I do
Parce que, ma chérie, moi oui
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
When it comes to you
Quand il s'agit de toi





Writer(s): Tony Lane, Jeremy Bussey


Attention! Feel free to leave feedback.