Lyrics and translation Cody Lovaas - Just So You Know

Just So You Know

I've been doing better since you left me, baby
I have even found me someone else
Oh, she doesn't look for reasons to complain, no
She talks about more than just herself

She says "I love you" without hesitating
Yeah, being mine's not just for show

Yeah, just so you know, I got a new girl
Just so you know, she's sweeter than you, girl
Just so you know, I got a new girl
You're old news, girl, oh yeah
Hm-mm-mm, just so you know
Hmm yeah, just so you know

She doesn't ever try to cause a scene
Just to see how I might react
She's not a diva, not a drama queen, no
Because our love is not an act

Yeah, just so you know, I got a new girl
Just so you know, she's sweeter than you, girl
Just so you know, I got a new girl
You're old news, girl, oh yeah
Hm-mm-mm, just so you know

Yeah, just so you know
Oh, just so you know
Yeah, just so you know

She says "I love you" without hesitating
Yeah, being mine's not just for show

Honey, just so you know, but I got a new girl
And just so you know, she's sweeter than you, ay
Just so you know, I got a new girl
You're old news, girl
Hm-mm-mm, just so you know

Hm yeah, just so you know
Hm-mm-mm, just so you know
Oh, just so you know-oh-oh-oh
Hm yeah, just so you know

Pour que tu saches

J'ai beaucoup mieux fait depuis que tu m'as quitté, bébé
J'ai même trouvé quelqu'un d'autre
Oh, elle ne cherche pas de raisons pour se plaindre, non
Elle parle d'autre chose que d'elle-même

Elle dit "Je t'aime" sans hésiter
Ouais, être à moi n'est pas juste pour le spectacle

Ouais, juste pour que tu saches, j'ai une nouvelle fille
Juste pour que tu saches, elle est plus douce que toi, ma belle
Juste pour que tu saches, j'ai une nouvelle fille
Tu es une vieille nouvelle, ma belle, oh ouais
Hm-mm-mm, juste pour que tu saches
Hmm ouais, juste pour que tu saches

Elle n'essaie jamais de faire une scène
Juste pour voir comment je pourrais réagir
Elle n'est pas une diva, pas une reine du drame, non
Parce que notre amour n'est pas un acte

Ouais, juste pour que tu saches, j'ai une nouvelle fille
Juste pour que tu saches, elle est plus douce que toi, ma belle
Juste pour que tu saches, j'ai une nouvelle fille
Tu es une vieille nouvelle, ma belle, oh ouais
Hm-mm-mm, juste pour que tu saches

Ouais, juste pour que tu saches
Oh, juste pour que tu saches
Ouais, juste pour que tu saches

Elle dit "Je t'aime" sans hésiter
Ouais, être à moi n'est pas juste pour le spectacle

Chérie, juste pour que tu saches, mais j'ai une nouvelle fille
Et juste pour que tu saches, elle est plus douce que toi, ay
Juste pour que tu saches, j'ai une nouvelle fille
Tu es une vieille nouvelle, ma belle
Hm-mm-mm, juste pour que tu saches

Hmm ouais, juste pour que tu saches
Hm-mm-mm, juste pour que tu saches
Oh, juste pour que tu saches-oh-oh-oh
Hmm ouais, juste pour que tu saches