Lyrics and translation Cody Lovaas - Lie

Lie

I'm not trying to slow down
You know I've always been the to chase
You and I are feeling this right now
'Cause halfway's forever where I want to stay

But I...
I can see what's going on
In your mind...
But I made up mine

I know just how to act
To make you fall for me
I know just where I'm at
And yes, I'm not gonna be
The way that you and I
Leave this tonight
So please don't ask, so I
Don't have to lie
Don't have to lie

You know I'll always be honest
I'm not trying to play this game
Lay all my cards on the table
Moving fast would be a mistake

I know just how to act
To make you fall for me
I know just where I'm at
And yes, I'm not gonna be
The way that you and I
Leave this tonight
So please don't ask, so I
Don't have to lie
Don't have to lie

But I...
I can see what's going on
In your mind
And I made up mine

I know just how to act
To make you fall for me
I know just where I'm at
And yes, I'm not gonna be
The way that you and I
Leave this tonight
So please don't ask, so I
Don't have to lie
Don't have to lie
Don't have to lie
Don't have to lie

Mensonge

Je n'essaie pas de ralentir
Tu sais que j'ai toujours été celui qui court après
Toi et moi, on ressent ça maintenant
Parce que la moitié, c'est pour toujours, là où je veux rester

Mais je...
Je vois ce qui se passe
Dans ton esprit...
Mais j'ai fait le mien

Je sais comment faire
Pour te faire tomber amoureuse de moi
Je sais où j'en suis
Et oui, je ne vais pas être
La façon dont toi et moi
On quitte ça ce soir
Alors s'il te plaît, ne demande pas, pour que je
Ne doive pas mentir
Ne doive pas mentir

Tu sais que je serai toujours honnête
Je n'essaie pas de jouer à ce jeu
Je mets toutes mes cartes sur la table
Aller vite serait une erreur

Je sais comment faire
Pour te faire tomber amoureuse de moi
Je sais où j'en suis
Et oui, je ne vais pas être
La façon dont toi et moi
On quitte ça ce soir
Alors s'il te plaît, ne demande pas, pour que je
Ne doive pas mentir
Ne doive pas mentir

Mais je...
Je vois ce qui se passe
Dans ton esprit
Et j'ai fait le mien

Je sais comment faire
Pour te faire tomber amoureuse de moi
Je sais où j'en suis
Et oui, je ne vais pas être
La façon dont toi et moi
On quitte ça ce soir
Alors s'il te plaît, ne demande pas, pour que je
Ne doive pas mentir
Ne doive pas mentir
Ne doive pas mentir
Ne doive pas mentir