Lyrics and translation Cody Simpson - Awake All Night

Awake All Night

It′s 2: 15 in the morning, and I'm still thinking ′bout you baby
I'm so frequently yawning, but I'm still thinking ′bout you baby
Heaven up above did so well on every bit of you baby
I think that I′m in love with every single bit of you baby
I don't know if I′ll fall asleep tonight
When you won't, just won′t get off my mind
Instead of counting sheep, I count the stars within your eyes
I wish that I could sleep, but those stars are way too bright
It's all about you, with or without you, if it wasn′t I'd be fine
But the thing is, everything is, and I'll be awake all night
It′s 4: 15 in the morning, and it′s still the same old story baby
Staring at the roof for hours, but I really don't find it boring baby
Paint my feelings on the ceiling, and it always turns to portraits of you
If my life′s a box of chocolates, then fill it with assortments of you
'Cause I don′t know if I'll fall asleep tonight
′Cause you won't, just won't get off my mind, yeah.
Instead of counting sheep, I count the stars within your eyes
I wish that I could sleep, but those stars are way too bright
It′s all about you, with or without you, if it wasn′t, I'd be fine
But the thing is, everything is, and I′ll be awake all night
I'll be awake all night
I′ll be awake all night

Eveillé toute la nuit

Il est 2h15 du matin, et je pense encore à toi, mon amour.
J'ai tellement envie de bâiller, mais je pense encore à toi, mon amour.
Le ciel a fait un travail magnifique sur chaque partie de toi, mon amour.
Je crois que je suis amoureux de chaque partie de toi, mon amour.
Je ne sais pas si je vais pouvoir dormir ce soir.
Parce que tu ne pars pas de mon esprit, tu refuses de partir.
Au lieu de compter les moutons, je compte les étoiles dans tes yeux.
J'aimerais pouvoir dormir, mais ces étoiles sont bien trop brillantes.
Tout tourne autour de toi, avec toi ou sans toi, si ce n'était pas le cas, j'irais bien.
Mais le problème, c'est que tout tourne autour de toi, et je vais rester éveillé toute la nuit.
Il est 4h15 du matin, et c'est toujours la même histoire, mon amour.
Je fixe le plafond pendant des heures, mais je ne trouve pas ça ennuyeux, mon amour.
Je peins mes sentiments sur le plafond, et ça se transforme toujours en portraits de toi.
Si ma vie est une boîte de chocolats, alors remplis-la d'assortiments de toi.
Parce que je ne sais pas si je vais pouvoir dormir ce soir.
Parce que tu ne pars pas de mon esprit, tu refuses de partir, ouais.
Au lieu de compter les moutons, je compte les étoiles dans tes yeux.
J'aimerais pouvoir dormir, mais ces étoiles sont bien trop brillantes.
Tout tourne autour de toi, avec toi ou sans toi, si ce n'était pas le cas, j'irais bien.
Mais le problème, c'est que tout tourne autour de toi, et je vais rester éveillé toute la nuit.
Je vais rester éveillé toute la nuit.
Je vais rester éveillé toute la nuit.