Lyrics and translation Cody Simpson - I Will Never Find Another You

I Will Never Find Another You

It must be really love if you
Willing to stand in the center of the fire
'Cause lately everything that I touch seems to burn to the ground
I've looked in thirty pairs of eyes
Tryna find all the light you had in yours
But something in me cannot seem to close the door
I'd go walking in the mornings by the
Lake where we used to swim on Sundays
I have memories of a girl up by the
Lamp post in a dress and shiny shoes
I can never seem to get it through my mind
That I might always be blue
'Cause I will never find another you
Is it really truth if you have to search the world to try to find it?
Or should I practice patience for
The day that you burst back into view?
If I saw you on the street would it be instant
Or would we have to be reintroduced?
These are the things I wonder with the moon
All I want for Christmas is to feel
The way I felt when I was seventeen
When I had you on my chest out on a boat on an evening in June
Little did I know that was the gladdest that I was ever allowed to be
Too soon did it all fade from view
Oh now I will never find another you
Now I'm stuck in New York City with
A job and I heard you're out in Paris
Now I'm thinking 'bout the night I took
You out and we were dancing on the roof
I was writing you a letter and then I realized
I had no place to send it to
Now I finally come to terms with the truth
Oh that I will never find another you

Je ne trouverai jamais une autre comme toi

Ce doit être vraiment l'amour si tu es
Prêt à te tenir au milieu du feu
Parce que ces derniers temps, tout ce que je touche semble brûler jusqu'au sol
J'ai regardé dans trente paires d'yeux
Essayer de trouver toute la lumière que tu avais dans les tiens
Mais quelque chose en moi ne semble pas pouvoir fermer la porte
Je me promenais le matin au bord du
Lac où nous allions nager le dimanche
J'ai des souvenirs d'une fille près du
Réverbère, dans une robe et des chaussures brillantes
Je n'arrive pas à me mettre ça dans la tête
Que je serai peut-être toujours bleu
Parce que je ne trouverai jamais une autre comme toi
Est-ce vraiment la vérité si tu dois parcourir le monde pour essayer de la trouver ?
Ou devrais-je faire preuve de patience pour
Le jour où tu reviendras en vue ?
Si je te voyais dans la rue, ce serait instantané
Ou devrions-nous être re-présentés ?
Ce sont les choses que je me demande avec la lune
Tout ce que je veux pour Noël, c'est de ressentir
Ce que je ressentais quand j'avais dix-sept ans
Quand je t'avais sur ma poitrine, sur un bateau, un soir de juin
Je ne savais pas que c'était le plus heureux que j'avais jamais été autorisé à être
Trop vite tout s'est estompé de ma vue
Oh, maintenant, je ne trouverai jamais une autre comme toi
Maintenant, je suis coincé à New York avec
Un travail, et j'ai entendu dire que tu es à Paris
Maintenant, je pense à la nuit où je t'ai emmenée
Sortir, et on dansait sur le toit
Je t'écrivais une lettre, puis j'ai réalisé
Je n'avais nulle part où l'envoyer
Maintenant, j'accepte enfin la vérité
Oh, je ne trouverai jamais une autre comme toi