Lyrics and translation Cody Simpson - Siren Song

Siren Song

You led me to the water's edge
Wasn't hard to get me to drink
And on the sand we made our bet
I never took the time to think
I wasn't looking for someone to rely on
Not somebody so free that they would fly on
Like an illusion in my head
Was over before I could blink
And like a distant cloud
It's all so hazy now
And I just can't stop coming down, uh
I'm having a hard time letting go
I wish I could call to let you know
But I can see you and me
And I just can't let it be
I'm having a hard time letting go
So take me back to the sea
Take me back to the sea
Got your mirage stuck in my way
I can't get the sound to stop
Singing every single day
Whether you wanna hear it or not
Well you're just a vision in the water
Never lost ya but I'm gonna find ya
Can't break outta of your maze
Don't know what kinda magic you got
I just can't stop coming down
I'm having a hard time letting go
I wish I could call to let you know
But I can see you and me
And I just can't let it be
I'm having a hard time letting go
So take me back to the sea
Take me back to the sea (Take me back to the sea)
I wasn't looking for someone to rely on
Not somebody so free that they would fly on
Well you're just a vision in the water
Never lost ya but I'm gonna find ya
But I just can't stop coming down oh
I'm havin' a hard time letting go
I wish I could call to let you know
But I can see you and me
And I just can't let it be
I'm having a hard time letting go
Ooh mama, I'm having a hard time letting go
No mama, I wish I could call to let you know
I could see you and me
And I just can't let it be
I'm having a hard time letting go
So take me back to the sea
Well take me back to the sea then
Well just let me be there, yeah
And ride with me
Through the trees
To the sea
Take me back to the sea

Chanson de la sirène

Tu m'as mené au bord de l'eau
Il n'a pas été difficile de me faire boire
Et sur le sable, nous avons parié
Je n'ai jamais pris le temps de réfléchir
Je ne cherchais pas quelqu'un sur qui compter
Pas quelqu'un de si libre qu'il volerait
Comme une illusion dans ma tête
C'était fini avant que je puisse cligner des yeux
Et comme un nuage lointain
Tout est si flou maintenant
Et je ne peux pas m'empêcher de redescendre, uh
J'ai du mal à lâcher prise
J'aimerais pouvoir t'appeler pour te le faire savoir
Mais je peux te voir et moi
Et je ne peux pas laisser ça arriver
J'ai du mal à lâcher prise
Alors ramène-moi à la mer
Ramène-moi à la mer
Ton mirage me bloque le passage
Je ne peux pas faire taire le son
Chanter tous les jours
Que tu veuilles l'entendre ou non
Eh bien, tu es juste une vision dans l'eau
Je ne t'ai jamais perdu, mais je vais te retrouver
Je ne peux pas sortir de ton labyrinthe
Je ne sais pas quelle sorte de magie tu as
Je ne peux pas m'empêcher de redescendre
J'ai du mal à lâcher prise
J'aimerais pouvoir t'appeler pour te le faire savoir
Mais je peux te voir et moi
Et je ne peux pas laisser ça arriver
J'ai du mal à lâcher prise
Alors ramène-moi à la mer
Ramène-moi à la mer (Ramène-moi à la mer)
Je ne cherchais pas quelqu'un sur qui compter
Pas quelqu'un de si libre qu'il volerait
Eh bien, tu es juste une vision dans l'eau
Je ne t'ai jamais perdu, mais je vais te retrouver
Mais je ne peux pas m'empêcher de redescendre oh
J'ai du mal à lâcher prise
J'aimerais pouvoir t'appeler pour te le faire savoir
Mais je peux te voir et moi
Et je ne peux pas laisser ça arriver
J'ai du mal à lâcher prise
Ooh maman, j'ai du mal à lâcher prise
Non maman, j'aimerais pouvoir t'appeler pour te le faire savoir
Je peux te voir et moi
Et je ne peux pas laisser ça arriver
J'ai du mal à lâcher prise
Alors ramène-moi à la mer
Alors ramène-moi à la mer
Eh bien, laisse-moi être là, oui
Et roule avec moi
À travers les arbres
Vers la mer
Ramène-moi à la mer