Le temps d'un verre - Coelho translation in German

Le temps d'un verre

Yeah, on f'ra c'qu'on a prévu
Une seule vie, un seul plan depuis le début
Yes, un jour en moins pour y arriver
Ouais, mais je sais bien qu'on va y arriver
Yeah, j'ai eu mes jours sans, mes remises en question
J'ai toujours la flamme quand j'réécoute mes vieux sons
Faut faire du gent-ra, les frères, on est baisé
Mais j'ai qu'le pe-ra et un BAC STG
Y'a que l'échec et la mort qui me fait peur
Faut juste pas y penser pendant des heures
Ils veulent tout vite, moi j'veux être le meilleur
Personne n'a jamais rien fait dans l'secteur
Yeah, le temps passe trop vite, j'me suis même pas vu grandir
Yeah, tellement sûr de moi que je n'sais même plus mentir
J'sors d'chez moi le temps d'un verre, yeah
Je n'sais plus trop c'que j'dois faire, yeah
J'crois en moi peut-être à tort
Mais j'veux pas d'retour en arrière, yeah
J'sors d'chez moi le temps d'un verre
(J'sors d'chez moi le temps d'un verre) yeah
Je n'sais plus trop c'que j'dois faire
(Je n'sais plus trop c'que j'dois faire) yeah
J'crois en moi peut-être à tort
(J'crois en moi jusqu'à la mort) mais
J'veux pas d'retour en arrière, yeah
J'voulais prétendre à la vie d'rêve
Mais j'suis moins sûr de c'que peut être la vie d'rêve
Les gens m'appellent plus par mon prénom
Comme mes amis, la pression m'donne des migraines
Pourtant y'a que ça qui m'donne envie
Mais bon ça paye pas donc les gens comprennent pas
Cette année on baise tout comme on dit
J'le fais pour le jeune moi, depuis qu'j'ai eu 9 mois
J'ai toujours fait passer ma passion
Avant les gens qui m'aiment, avant mes relations (mes relations)
Pourtant j'ai pas un cœur en glaçon (en glaçon)
Mais j'dois avoir un mode avion (un mode avion)
J'ai passé beaucoup d'moments seul
À m'demander c'que j'f'rai d'mon avenir
Heureusement que mon frère est là
C'est sûr que sans lui j'aurais eu plus de mal à tenir
Yeah, j'ai jamais voulu rester personne
Comme si j'voulais qu'on s'souvienne de moi
J'ai tellement voulu qu'on s'souvienne de moi
Qu'un moment j'voyais plus personne
J'donnais plus d'importance à l'amour des gens
Comme si le regard d'mes proches ne comptait pas
J'écoutais pas ceux qui m'connaissaient vraiment
J'essayais d'trouver tout c'que j'avais déjà

Die Zeit eines Glases

Yeah, wir machen, was wir geplant haben
Ein einziges Leben, ein Plan von Anfang an
Yes, ein Tag weniger, um anzukommen
Aber ich weiß, wir schaffen das
Yeah, ich hatte meine Tage ohne, meine Zweifel
Die Flamme brennt noch, wenn ich meine alten Songs höre
Muss Gentlemen sein, Bruder, wir sind gefickt
Aber ich hab nur den Pe-ra und ein BAC STG
Nur Scheitern und der Tod machen mir Angst
Man darf nur nicht stundenlang dran denken
Sie wollen alles schnell, ich will der Beste sein
Niemand hat je was in der Branche gemacht
Yeah, die Zeit vergeht zu schnell, habe nicht mal mein Wachsen bemerkt
Yeah, so sicher von mir, dass ich nicht mal mehr lügen kann
Ich verlasse mein Zuhause für ein Glas, yeah
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, yeah
Vielleicht glaub ich zu Unrecht an mich
Aber ich will keinen Rückschritt, yeah
Ich verlasse mein Zuhause für ein Glas
(Ich verlasse mein Zuhause für ein Glas) yeah
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
(Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll) yeah
Vielleicht glaub ich zu Unrecht an mich
(Ich glaub an mich bis zum Tod) aber
Ich will keinen Rückschritt, yeah
Ich wollte das Traumleben beanspruchen
Aber ich bin mir unsicher, was das Traumleben ist
Die Leute nennen mich nicht mehr bei meinem Namen
Wie meine Freunde, der Druck gibt mir Migräne
Doch nur das gibt mir Lust
Aber das zahlt nicht, also verstehen die Leute nicht
Dieses Jahr nehmen wir alles, wie man sagt
Ich mach's für mein jüngeres Ich, seit ich 9 Monate alt war
Ich hab immer meine Leidenschaft
Vor die Leute gestellt, die mich lieben, vor meine Beziehungen (meine Beziehungen)
Doch hab ich kein Herz aus Eis (aus Eis)
Aber ich muss mich auf Flugmodus stellen (Flugmodus)
Ich hab viel Zeit allein verbracht
Und mich gefragt, was aus meiner Zukunft wird
Zum Glück ist mein Bruder da
Ohne ihn hätte ich es schwerer gehabt
Yeah, ich wollte nie niemand bleiben
Als ob ich will, dass man sich an mich erinnert
Ich wollte so sehr, dass man sich an mich erinnert
Dass ich irgendwann niemanden mehr sah
Ich gab der Liebe der Leute mehr Bedeutung
Als ob der Blick meiner Nächsten nichts zählte
Ich hörte nicht auf die, die mich wirklich kannten
Ich suchte alles, was ich schon hatte