Coely feat. DVTCH NORRIS - Don't Care (Unplugged) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Coely feat. DVTCH NORRIS - Don't Care (Unplugged)




Don't Care (Unplugged)
Мне все равно (акустическая версия)
Fuck it
К черту все
I got it, I got it, I got it, I
Я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь, я
Fuck it
К черту все
I got it, I got it, I got it, I
Я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь, я
(Hah!)
(Ха!)
Told me to be patient
Говорил мне быть терпеливой
(Yeah!)
(Да!)
You told me to put weight in
Ты говорил мне вложить душу
Calm words but they never been addicting
Спокойные слова, но они никогда не цепляли
Calm would sign my name to a label
Спокойно подписала бы свой контракт с лейблом
Then they said Coely's gonn' make it
Потом они сказали, что Coely добьется успеха
This girl got skills that's real
У этой девчонки настоящий талант
Now they all think it's easy to think
Теперь все думают, что легко получить
That they're gonna get a deal with a Happy Meal
Контракт с Хэппи Мил
Oh Lordy, for surey
О, Боже, конечно
Better work hard, no party
Лучше усердно работать, никаких вечеринок
Ra-ta-ta
Ра-та-та
Straight to the top
Прямо на вершину
No I'm never gonn' stop true story
Нет, я никогда не остановлюсь это правда
(Ooh!)
(Ох!)
We on a mission
У нас есть миссия
Slaveships to spaceships
От невольничьих кораблей к космическим
One day we'll all be millionaires
Однажды мы все станем миллионерами
But fillionaires goin' ape shit
Но миллионеры, ведущие себя как обезьяны
We're legendary
Мы легендарны
They tell we're very very
Они говорят, что мы очень-очень
No fantasies, keep talkin'
Никаких фантазий, продолжай болтать
Sorry but I
Извини, но мне
Don't care
Все равно
Don't care
Все равно
I swear to God can't bring me down
Клянусь Богом, ты не сможешь меня сломить
So fuck it, I got it
Так что к черту все, я справлюсь
You feelin' me now?
Чувствуешь меня теперь?
Don't care
Все равно
Don't care
Все равно
I swear to God can't bring me down
Клянусь Богом, ты не сможешь меня сломить
So fuck it
Так что к черту все
I got it, I got it, I got it, I
Я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь, я
Imma make it
Я добьюсь своего
Cause I've been changing the manual
Потому что я меняю правила игры
Me and the feat incompatible
Я и мой подвиг несовместимы
On top of my game taking over your capital
На вершине своей игры, захватываю твою столицу
Stand alone
Стою одна
From the bronk to the pedestal
От трущоб до пьедестала
Been labeled the underdog
Меня называли аутсайдером
But now I'm gettin ready for war
Но теперь я готовлюсь к войне
Now they shoot but we ricochet
Теперь они стреляют, но мы рикошетим
My clique's name is on top of my resumé
Название моей команды в верхней части моего резюме
Fuck fuck fuck it
К черту, к черту, к черту все
Let 'em hate
Пусть ненавидят
Saying what you want but it's time we set it straight
Говори, что хочешь, но нам пора расставить все точки над i
Peace of cake, I'm on my one-way ticket to wonderland
Проще простого, у меня билет в один конец в страну чудес
But we don't play, we're here to stay
Но мы не играем, мы здесь, чтобы остаться
Is that so hard to understand
Так сложно понять?
We're legendary
Мы легендарны
They tell we're very very
Они говорят, что мы очень-очень
No fantasies, keep talkin'
Никаких фантазий, продолжай болтать
Sorry but I
Извини, но мне
Don't care
Все равно
Don't care
Все равно
I swear to God can't bring me down
Клянусь Богом, ты не сможешь меня сломить
So fuck it, I got it
Так что к черту все, я справлюсь
You feelin' me now?
Чувствуешь меня теперь?
Don't care
Все равно
Don't care
Все равно
I swear to God can't bring me down
Клянусь Богом, ты не сможешь меня сломить
So fuck it
Так что к черту все
I got it, I got it, I got it, I
Я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь, я
Fuck it
К черту все
I got it, I got it, I got it, I
Я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь, я
Aight, hold up, hold up
Хорошо, подожди, подожди
Uh, let's get it
Э, давай сделаем это
They say the boy's so modest
Говорят, парень такой скромный
I say the boy's so real (so real)
Я говорю, парень такой настоящий (такой настоящий)
Oh, he don't look like an artist
О, он не похож на артиста
But that's just the part of the deal
Но это просто часть сделки
My life goes up and down, up and down
Моя жизнь идет вверх и вниз, вверх и вниз
Like it was written in braille
Как будто это написано шрифтом Брайля
Now you wanna hop on my boat
Теперь ты хочешь запрыгнуть на мой корабль
Sorry the ship has sailed
Извини, корабль уплыл
(Excuse me!)
(Извини!)
Yeah I got a little bit of action for you
Да, у меня есть кое-что для тебя
(Action for ya!)
(Кое-что для тебя!)
Take it down to the pavement
Спустимся на тротуар
The cops the moment taking over, taking over
Копы захватывают, захватывают
I'm gone, gone, gone with the wind
Я ушла, ушла, ушла с ветром
So guy like row where you been
Так что, парень, где ты был?
You're now rocking with the best, side for the next
Теперь ты зажигаешь с лучшими, рядом со следующими
Gotta come back so buddy I...
Должен вернуться, так что, приятель, я...
Don't care
Мне все равно
Don't care
Мне все равно
I swear to God can't bring me down
Клянусь Богом, ты не сможешь меня сломить
So fuck it, I got it
Так что к черту все, я справлюсь
You feelin' me now?
Чувствуешь меня теперь?
Don't care
Мне все равно
Don't care
Мне все равно
I swear to God can't bring me down
Клянусь Богом, ты не сможешь меня сломить
So fuck it
Так что к черту все
I got it, I got it, I got it, I
Я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь, я
(Sweat, sweat, sweat, swoosh!)
(Пот, пот, пот, свист!)
I swear to God I got it
Клянусь Богом, я справлюсь
(Sweat, sweat, sweat, swoosh!)
(Пот, пот, пот, свист!)
I swear to God I got it now
Клянусь Богом, я теперь справлюсь
Fuck it
К черту все
I got it, I got it, I got it, I
Я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь, я
Fuck it
К черту все
I got it, I got it, I got it, I
Я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь, я





Writer(s): Coely Mbueno, Fahad Seriki, Filip Korte, Niels Van Malderen, Yann Gaudeuille

Coely feat. DVTCH NORRIS - Don't Care
Album
Don't Care
date of release
23-09-2016



Attention! Feel free to leave feedback.