Lyrics and translation Coely feat. DVTCH NORRIS - Don't Care

Don't Care

Fuck it
I got it, I got it, I got it, I
Fuck it
I got it, I got it, I got it, I

(Hah!)
Told me to be patient
(Yeah!)
You told me to put weight in
Calm words but they never been addicting
Calm would sign my name to a label

Then they said Coely's gonn' make it
This girl got skills that's real
Now they all think it's easy to think
That they're gonna get a deal with a happy meal

Oh Lordy, for surey
Better work hard, no party
Ra-ta-ta
Straight to the top
No I'm never gonn' stop, true story
(Ooh!)
We on a mission
Slaveships to spaceships
One day we'll all be millionaires
But millionaires goin' ape shit

We're legendary
They tell we're very very
No fantasies, keep talkin'
Sorry but I

Don't care
Don't care
I swear to God can't bring me down
So fuck it, I got it
You feelin' me now?

Don't care
Don't care
I swear to God can't bring me down
So fuck it
I got it, I got it, I got it, I

I'ma make it
'Cause I've been changing the manual
Me and the feat incompatible
On top of my game taking over your capital
Stand alone
From the bronk to the pedestal
Been labeled the underdog
But now I'm gettin' ready for war
Now they shoot but we ricochet
My clique's name is on top of my resumé

Fuck fuck fuck it
Let 'em hate
Saying what you want but it's time we set it straight
Peace of cake, I'm on my one-way ticket to wonderland
But we don't play, we're here to stay
Is that so hard to understand

We're legendary
They tell we're very very
No fantasies, keep talkin'
Sorry but I

Don't care
Don't care
I swear to God can't bring me down
So fuck it, I got it
You feelin' me now?

Don't care
Don't care
I swear to God can't bring me down
So fuck it
I got it, I got it, I got it, I

Fuck it
I got it, I got it, I got it, I
Aight, hold up, hold up
Uh, let's get it

They say the boy's so modest
I say the boy's so real (so real)
Oh, he don't look like an artist
But that's just the part of the deal
My life goes up and down, up and down
Like it was written in braille
Now you wanna hop on my boat
Sorry the ship has sailed
(Excuse me!)
Yeah I got a little bit of action for you

(Action for ya!)
Take it down to the pavement
The cops the moment taking over, taking over
I'm gone, gone, gone with the wind
So guy like row where you been
You're now rocking with the best, side for the next
Gotta come back so buddy I

Don't care
Don't care
I swear to God can't bring me down
So fuck it, I got it
You feelin' me now?

Don't care
Don't care
I swear to God can't bring me down
So fuck it
I got it, I got it, I got it, I

(Sweat, sweat, sweat, swoosh!)
I swear to God I got it

(Sweat, sweat, sweat, swoosh!)
I swear to God I got it now

Fuck it
I got it, I got it, I got it, I

Fuck it
I got it, I got it, I got it, I

Je m'en fiche

J'm'en fous
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je
J'm'en fous
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je

(Hah!)
M'a dit d'être patient
(Yeah!)
M'a dit de prendre du poids
Des mots calmes mais jamais addictifs
Le calme signerait mon nom sur un label

Puis ils ont dit que Coely allait réussir
Cette fille a du talent, c'est réel
Maintenant, ils pensent tous que c'est facile de penser
Qu'ils vont décrocher un contrat avec un happy meal

Oh Seigneur, c'est sûr
Mieux vaut travailler dur, pas faire la fête
Ra-ta-ta
Tout droit vers le sommet
Non, je ne m'arrêterai jamais, histoire vraie
(Ooh!)
Nous sommes en mission
Des navires négriers aux vaisseaux spatiaux
Un jour, nous serons tous millionnaires
Mais des millionnaires qui font des conneries de singes

Nous sommes légendaires
Ils disent que nous sommes très très
Pas de fantasmes, continuez à parler
Désolé mais je

M'en fiche
M'en fiche
Je jure devant Dieu que rien ne peut m'abattre
Alors j'm'en fous, je l'ai
Tu me sens maintenant?

M'en fiche
M'en fiche
Je jure devant Dieu que rien ne peut m'abattre
Alors j'm'en fous
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je

Je vais réussir
Parce que j'ai changé le manuel
Moi et l'exploit incompatible
Au sommet de mon art, je m'empare de ta capitale
Debout seul
Du bronze au piédestal
Étiqueté outsider
Mais maintenant je me prépare à la guerre
Maintenant, ils tirent mais on ricoche
Le nom de ma clique est en haut de mon CV

J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
Laisse-les détester
Dire ce que tu veux, mais il est temps de mettre les choses au clair
Du gâteau, je suis sur mon billet aller simple pour le pays des merveilles
Mais on ne joue pas, on est là pour rester
Est-ce si difficile à comprendre?

Nous sommes légendaires
Ils disent que nous sommes très très
Pas de fantasmes, continuez à parler
Désolé mais je

M'en fiche
M'en fiche
Je jure devant Dieu que rien ne peut m'abattre
Alors j'm'en fous, je l'ai
Tu me sens maintenant?

M'en fiche
M'en fiche
Je jure devant Dieu que rien ne peut m'abattre
Alors j'm'en fous
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je

J'm'en fous
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je
Aight, attends, attends
Euh, allons-y

Ils disent que le garçon est si modeste
Je dis que le garçon est si vrai (si vrai)
Oh, il ne ressemble pas à un artiste
Mais ce n'est qu'une partie du contrat
Ma vie monte et descend, monte et descend
Comme si c'était écrit en braille
Maintenant tu veux monter sur mon bateau
Désolé, le navire est parti
(Excuse-moi!)
Ouais, j'ai un peu d'action pour toi

(De l'action pour toi!)
Descends-le sur le trottoir
Les flics prennent le dessus, prennent le dessus
Je suis parti, parti, parti avec le vent
Alors mec comme toi où étais-tu?
Tu assures maintenant avec les meilleurs, à côté pour la suite
Je dois revenir alors mon pote, je

M'en fiche
M'en fiche
Je jure devant Dieu que rien ne peut m'abattre
Alors j'm'en fous, je l'ai
Tu me sens maintenant?

M'en fiche
M'en fiche
Je jure devant Dieu que rien ne peut m'abattre
Alors j'm'en fous
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je

(Sueur, sueur, sueur, swoosh!)
Je jure devant Dieu que je l'ai

(Sueur, sueur, sueur, swoosh!)
Je jure devant Dieu que je l'ai maintenant

J'm'en fous
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je

J'm'en fous
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je