Lyrics and translation Coenie de Villiers - Katedraal

Katedraal

In my kerk is daar geen dak nie
Geen relief of skildery nie
Geen kandelaar wat hoog moet hang nie
Almal kan hier toegang kry
Want my kopel is die hemel
Hoog genoeg vir al die sterre
Breed genoeg vir die planete
Hier sal jy stilte
Hier sal vrede
Hier sal jy rus by my

In my kerk is daar geen mure
Wat n horison beperk nie
Daars geen deure of geen slot nie
Geen register om te merk nie
Want die berge is die seile
Waar die arende kan skuil hou
Ja die vlaktes is vloere
Hier sal jy stilte
Hier sal jy vrede

Hier sal jy rus by my

In my kerk is daar vensters
Wat met brandglas kleure blink nie
Nagmaal brood wat jy moet breek of
Wyn wat iemand nog moet skink nie
Want in die kerk sien jy die kleure
In die skemer as die son sak
As laaste wolke saampak
Hier sal jy stilte
Hier sal jy vrede

Hier sal jy rus by my
Kom kry

In my kerk is daar koor of
Orel wat die rus verstoor nie
Hier vra niemand vir jou geld nie
As jy bieg sal niemand hoor nie
Want die storms is perkussie
En die wind wat nooit wil rus nie
Maak musiek met al die bome
Hier sal jy stilte
Hier sal jy vrede
Hier sal jy rus by my
Kom kry.

Cathédrale

Dans mon église, il n'y a pas de toit
Pas de relief ni de peinture
Pas de chandelier à accrocher haut
Tout le monde peut entrer ici
Parce que mon dôme est le ciel
Assez haut pour toutes les étoiles
Assez large pour les planètes
Ici tu trouveras le silence
Ici tu trouveras la paix
Ici tu trouveras le repos auprès de moi

Dans mon église, il n'y a pas de murs
Qui limitent l'horizon
Il n'y a ni portes ni serrures
Pas de registre pour marquer ton nom
Parce que les montagnes sont les voiles
Où les aigles peuvent se cacher
Oui, les plaines sont les sols
Ici tu trouveras le silence
Ici tu trouveras la paix

Ici tu trouveras le repos auprès de moi

Dans mon église, il y a des fenêtres
Qui brillent de couleurs vives
Pas de pain de communion que tu dois rompre ou
De vin que quelqu'un doit servir
Parce que dans cette église tu vois les couleurs
Au crépuscule quand le soleil se couche
Quand les derniers nuages se rassemblent
Ici tu trouveras le silence
Ici tu trouveras la paix

Ici tu trouveras le repos auprès de moi
Viens

Dans mon église, il n'y a pas de chorale ou
D'orgue pour troubler le calme
Ici, personne ne te demandera d'argent
Si tu te confesses, personne ne t'entendra
Parce que les tempêtes sont les percussions
Et le vent qui ne se repose jamais
Fait de la musique avec tous les arbres
Ici tu trouveras le silence
Ici tu trouveras la paix
Ici tu trouveras le repos auprès de moi
Viens.