Lyrics and translation Coenie de Villiers - Katedraal

Katedraal

In my kerk is daar geen dak nie
Geen relief of skildery nie
Geen kandelaar wat hoog moet hang nie
Almal kan hier toegang kry
Want my kopel is die hemel
Hoog genoeg vir al die sterre
Breed genoeg vir die planete
Hier sal jy stilte
Hier sal vrede
Hier sal jy rus by my

In my kerk is daar geen mure
Wat n horison beperk nie
Daars geen deure of geen slot nie
Geen register om te merk nie
Want die berge is die seile
Waar die arende kan skuil hou
Ja die vlaktes is vloere
Hier sal jy stilte
Hier sal jy vrede

Hier sal jy rus by my

In my kerk is daar vensters
Wat met brandglas kleure blink nie
Nagmaal brood wat jy moet breek of
Wyn wat iemand nog moet skink nie
Want in die kerk sien jy die kleure
In die skemer as die son sak
As laaste wolke saampak
Hier sal jy stilte
Hier sal jy vrede

Hier sal jy rus by my
Kom kry

In my kerk is daar koor of
Orel wat die rus verstoor nie
Hier vra niemand vir jou geld nie
As jy bieg sal niemand hoor nie
Want die storms is perkussie
En die wind wat nooit wil rus nie
Maak musiek met al die bome
Hier sal jy stilte
Hier sal jy vrede
Hier sal jy rus by my
Kom kry.

Собор

В моей церкви нет крыши,
Ни рельефов, ни картин,
Ни канделябров, что высоко висят,
Сюда каждый может войти.
Ведь мой купол — это небо,
Достаточно высокое для всех звезд,
Достаточно широкое для планет,
Здесь ты найдешь тишину,
Здесь ты найдешь покой,
Здесь ты найдешь успокоение со мной.

В моей церкви нет стен,
Которые ограничивают горизонт,
Нет дверей и нет замков,
Нет регистратуры для отметок.
Ведь горы — это паруса,
Где орлы могут укрыться,
А равнины — это полы.
Здесь ты найдешь тишину,
Здесь ты найдешь покой,

Здесь ты найдешь успокоение со мной.

В моей церкви есть окна,
Но они не сверкают витражными красками,
Нет причастного хлеба, который нужно преломлять, или
Вина, которое нужно разливать.
Ведь в этой церкви ты видишь краски
В сумерках, когда садится солнце,
Когда последние облака собираются вместе.
Здесь ты найдешь тишину,
Здесь ты найдешь покой,

Здесь ты найдешь успокоение со мной.
Приходи.

В моей церкви нет хора или
Органа, нарушающего покой,
Здесь никто не просит у тебя денег,
Если ты исповедуешься, никто не услышит.
Ведь бури — это ударные,
А ветер, который никогда не утихает,
Создает музыку со всеми деревьями.
Здесь ты найдешь тишину,
Здесь ты найдешь покой,
Здесь ты найдешь успокоение со мной.
Приходи.