Lyrics and translation Coez - Delusa da me

Delusa da me

Ma scusa ma perché non facciamo che non ci conosciamo?
Potremmo non uscire stasera e magari vederci mai più
Senza tenerci la mano, nello smog di Milano
Solo levarci i vestiti, fare a gara fra i due a chi a più cicatrici
Così che non resti delusa, delusa da me
Così che non resto deluso, deluso da te
Non sono mica venuto per salvarti da che
Io che non cerco nessuno che mi salvi da me
È vero che in due si può fare quella cosa che ti piace tanto
E che da soli non viene, o almeno non proprio così bene
Che si potrebbe guardare, no mica il telegiornale
Tipo i film che tuo padre nascondeva a tua madre
E provare a imitare, a imitare
Così che non resti delusa, delusa da me
Così che non resto deluso, deluso da te
Non sono mica venuto per salvarti da che
Io che non cerco nessuno che mi salvi da me
Così che non resti delusa, delusa da me
Così che non resto deluso, deluso da te
Non sono mica venuto per salvarti da che
Io che non cerco nessuno che mi salvi da me
Che poi mi dirai, non ci sta, no ma
Le mie cicatrici vicine alle tue
E' tardi, che fai?, dove sei?, come stai?
E passa qui a casa, che sono le due
Sono le due, sono le due
Le mie cicatrici che sono le tue
Sono le tue, sono le tue
E passa da casa che sono le due
Così che non resti delusa, delusa da me
Così che non resto deluso, deluso da te
Non sono mica venuto per salvarti da che
Io che non cerco nessuno che mi salvi davvero
Nessuno che mi salvi davvero
Nessuno che mi salvi davvero
Nessuno che mi salvi davvero
Nessuno che mi salvi da me

Déçue par moi

Mais excuse-moi, pourquoi ne faisons-nous pas comme si on ne se connaissait pas ?
On pourrait ne pas sortir ce soir et peut-être ne plus jamais se revoir
Sans se tenir la main, dans le smog de Milan
Juste enlever nos vêtements, faire une compétition entre nous deux pour voir qui a le plus de cicatrices
Comme ça, tu ne seras pas déçue, déçue par moi
Comme ça, je ne serai pas déçu, déçu par toi
Je ne suis pas venu pour te sauver de quoi
Moi qui ne cherche personne pour me sauver de moi-même
C’est vrai qu’à deux, on peut faire cette chose que tu aimes tant
Et que tout seul, on ne peut pas faire, ou du moins pas aussi bien
Qu’on pourrait regarder, pas le journal télévisé
Genre les films que ton père cachait à ta mère
Et essayer d’imiter, d’imiter
Comme ça, tu ne seras pas déçue, déçue par moi
Comme ça, je ne serai pas déçu, déçu par toi
Je ne suis pas venu pour te sauver de quoi
Moi qui ne cherche personne pour me sauver de moi-même
Comme ça, tu ne seras pas déçue, déçue par moi
Comme ça, je ne serai pas déçu, déçu par toi
Je ne suis pas venu pour te sauver de quoi
Moi qui ne cherche personne pour me sauver de moi-même
Que tu me diras ensuite, ça ne va pas, non mais
Mes cicatrices près des tiennes
Il est tard, tu fais quoi ?, où es-tu ?, comment vas-tu ?
Et passe ici à la maison, il est deux heures du matin
Il est deux heures, il est deux heures
Mes cicatrices qui sont les tiennes
Ce sont les tiennes, ce sont les tiennes
Et passe à la maison, il est deux heures du matin
Comme ça, tu ne seras pas déçue, déçue par moi
Comme ça, je ne serai pas déçu, déçu par toi
Je ne suis pas venu pour te sauver de quoi
Moi qui ne cherche personne pour me sauver vraiment
Personne pour me sauver vraiment
Personne pour me sauver vraiment
Personne pour me sauver vraiment
Personne pour me sauver de moi-même