Lyrics and translation Coez - Jet

Jet

Vorrei vederti vestita di niente
Scriverti addosso che sei mia per sempre
Farti vedere un modo diverso d'amare
Dipingerti, in un verso questo lo so fare
Siamo fiori cresciuti sotto un temporale
Con le radici forti in un campo di sale
Baciarti sulle guance mentre piangi sale
Imparerò ad amarti senza farci male
Senza farci male
Ti porterei sopra un jet col tuo nome
Dove il tetto del mondo
È un grosso tappeto di nuvole viola
Forse per te
Potrei rigare dritto, superare gli ostacoli
Ed ho la faccia di chi ha preso più calci che altro
La stessa di chi ha speso i suoi soldi per l'alcol
Sei bella che ti strappo i vestiti coi denti
E che fai vergognare le stelle cadenti
Stai meglio senza lenti, meglio senza trucco
Quando sei sorridente il mondo è meno brutto
Pensavo fosse tardi ma sono le due
Sentirsi solo solo o essere soli in due
Essere soli in due
Ti porterei sopra un jet col tuo nome
Dove il tetto del mondo
È un grosso tappeto di nuvole viola
Forse per te
Potrei rigare dritto, superare gli ostacoli
Ci credi ai miracoli?
Hai mai bevuto un bicchiere di vetro
Pieno di schegge di vetro
Succede peggio se oggi bevo
E mi guardo indietro
Se ondeggio su un'altalena
Sull'orlo di un grattacielo
E la spinta mi porta al picco
Più alto del mondo intero
E non so bene chi sei ma se mi cerchi
Divisi non abbiamo senso come semicerchi
In cerca di un'altra casa
Satelliti della Nasa che navigano
Dove gli altri gravitano
Senza un senso
Sputo rime come fumo denso
Fra le ultime file
Come le lacrime di chi ha perso e non lo vuole dire
E spera di rimettersi in paro
Il cielo è il limite e lo superiamo
Cancella i lividi e tagli che abbiamo
E in 'sto macello ridere so che possiamo
Mi perdo dentro l'iride degli occhi
Più belli che abbia mai visto
Mi dici di fermarmi e non resisto, ciao!

Jet

J'aimerais te voir vêtue de rien
T'écrire dessus que tu es à moi pour toujours
Te montrer une façon différente d'aimer
Te peindre, dans un vers, je sais le faire
Nous sommes des fleurs qui ont grandi sous un orage
Avec des racines fortes dans un champ de sel
T'embrasser sur les joues pendant que tu pleures du sel
J'apprendrai à t'aimer sans nous faire mal
Sans nous faire mal
Je t'emmènerais sur un jet avec ton nom
Où le toit du monde
Est un gros tapis de nuages violets
Peut-être pour toi
Je pourrais aller droit, surmonter les obstacles
Et j'ai la tête de celui qui a pris plus de coups de pied que d'autres
La même que celui qui a dépensé son argent en alcool
Tu es belle que je te déchire les vêtements avec les dents
Et que tu fais honte aux étoiles filantes
Tu es mieux sans lentilles, mieux sans maquillage
Quand tu souris, le monde est moins moche
Je pensais qu'il était tard, mais il est deux heures
Se sentir seul ou être seul à deux
Être seul à deux
Je t'emmènerais sur un jet avec ton nom
Où le toit du monde
Est un gros tapis de nuages violets
Peut-être pour toi
Je pourrais aller droit, surmonter les obstacles
Tu crois aux miracles?
As-tu déjà bu un verre en verre
Plein d'éclats de verre
Il arrive pire si je bois aujourd'hui
Et que je me regarde en arrière
Si je balance sur une balançoire
Au bord d'un gratte-ciel
Et que la poussée me porte au sommet
Plus haut que le monde entier
Et je ne sais pas vraiment qui tu es, mais si tu me cherches
Divisés, nous n'avons pas de sens comme des demi-cercles
À la recherche d'une autre maison
Des satellites de la NASA qui naviguent
Où les autres gravitent
Sans un sens
Je crache des rimes comme de la fumée dense
Parmi les dernières rangées
Comme les larmes de celui qui a perdu et ne veut pas le dire
Et espère se remettre à égalité
Le ciel est la limite et nous le dépassons
Efface les bleus et les coupures que nous avons
Et dans ce chaos, je sais que nous pouvons rire
Je me perds dans l'iris de tes yeux
Les plus beaux que j'aie jamais vus
Tu me dis de m'arrêter et je ne résiste pas, ciao !