Lyrics and translation Coez - Mille fogli

Mille fogli

Bella frate' so' Simone, stavo con Stab, s
enti io ho finito di scriverti quei testi e quelle canzoni che m'avevi chiesto, famme sape' quando, non so, parte come al solito il bonifico.
I ritornelli l'ho lasciati quelli che avevi sentito, che so' più semplici,
così ce la fai a cantarli. Va bene?
Fammi sape' insomma te vanno bene o devo fa cose più semplici.
Grazie
Passo leggero, cammini sotto un cielo aperto in due
Cercavi lei ma dalla porta ti hanno aperto in due, cristo
Ogni ferita si rimargina
Ma immagina che non si cancella quello che hai visto
Ho una cartella per ogni problema mio
Fuori dalla cella di chi prega Dio
Non è un problema mio
Volevi un braccio ma ti prendi il dito
Let it go, let it be, come i Beatles
Ripensi a me
Ripensi a quanti fogli ho ucciso
Come se vedi due gemelle e pensi a un threesome
Se penso a te su 'sto beat t'ho deriso
Se penso al tuo cervello penso a un chicco de riso
La mia generazione va al mare
La mia generazione palmare
E mentre tutto quanto va male
Qualcuno si sta sforzando d'amare
Ho ucciso mille fogli
Un giorno torneranno a vendicarsi di me
Quel giorno pagherò il conto
Quello che ho fatto io l'ho fatto perché
Stavo scavando sul fondo
Ripeto che in fondo
Ho ucciso mille fogli
Un giorno torneranno a vendicarsi di me
Quel giorno pagherò il conto
Ho ucciso mille fogli, ognuno per un motivo
Ricordo da ragazzino, guardavo dal finestrino
Imitavo gli artisti in faccia allo specchio per fare il figo
Pagavo i miei dischi con il sudore di un magazzino
Poi quando cresci, ti accorgi delle magagne
Pensavi fosse amore, invece erano cagne
Capisci che non è tutt'oro anche se luccica
Dalla Punto di Lucci ah, in giro per la mia città
Ho preso calci in faccia per le mie parole
Ma sta merda buca il petto senza avere le pistole
Senza amore per chi spara a zero
Senza te, senza stereo muori sotto i riflettori
È il coma degli ascoltatori
Pensi a me, pensi ai fogli che ho ucciso
Non basteranno i soldi per i dischi che ho inciso
Non basta che ci provi se mi nominano
Per sempre vostro yeah, still fenomeno wo
L'ho sempre odiati i cazzo di saluti
Pesa di più di quando chiedo scusa
A chiudere non sono stato bravo mai
Non sopravviveremo alle canzoni
Che le canzoni restano in eterno
è la mia gente, è il mio quaderno
S'è fatto tardi e devo andare
1, 2...
Ho ucciso mille fogli
Un giorno torneranno a vendicarsi di me
Quel giorno pagherò il conto
Quello che ho fatto io l'ho fatto perché
Stavo scavando sul fondo
Ripeto che in fondo
Ho ucciso mille fogli
Un giorno torneranno a vendicarsi di me
Quel giorno pagherò il conto
Quello che ho fatto io l'ho fatto perché
L'ho fatto per me, l'ho fatto per me

Mille fogli

Ma belle, je suis Simone, j'étais avec Stab, je t
'ai fini d'écrire ces paroles et ces chansons que tu m'avais demandées, fais-moi savoir quand, je ne sais pas, le virement bancaire est parti comme d'habitude.
J'ai laissé les refrains tels que tu les avais entendus, plus simples,
comme ça tu peux les chanter. D'accord ?
Fais-moi savoir si ça te va ou si je dois faire des choses plus simples.
Merci
Je marche léger, je marche sous un ciel ouvert à deux
Tu la cherchais mais on t'a ouvert la porte à deux, mon Dieu
Chaque blessure se referme
Mais imagine que ce que tu as vu ne s'efface pas
J'ai un dossier pour chaque problème que j'ai
En dehors de la cellule de celui qui prie Dieu
Ce n'est pas mon problème
Tu voulais un bras mais tu te contentes d'un doigt
Laisse aller, laisse être, comme les Beatles
Tu repenses à moi
Tu repenses à combien de feuilles j'ai tuées
Comme si tu voyais deux jumelles et que tu pensais à un trio
Si je pense à toi sur ce beat, je me moque de toi
Si je pense à ton cerveau, je pense à un grain de riz
Ma génération va à la mer
Ma génération palmaire
Et tandis que tout va mal
Quelqu'un s'efforce d'aimer
J'ai tué mille feuilles
Un jour elles reviendront se venger de moi
Ce jour-là, je payerai l'addition
Ce que j'ai fait, je l'ai fait parce que
J'étais en train de creuser au fond
Je répète qu'au fond
J'ai tué mille feuilles
Un jour elles reviendront se venger de moi
Ce jour-là, je payerai l'addition
J'ai tué mille feuilles, chacune pour une raison
Je me souviens de quand j'étais enfant, je regardais par la fenêtre
J'imitais les artistes devant le miroir pour faire le beau
Je payais mes disques avec la sueur d'un entrepôt
Puis quand tu grandis, tu te rends compte des bêtises
Tu pensais que c'était de l'amour, mais c'étaient des chiennes
Tu comprends que tout n'est pas or même si ça brille
De la Punto de Lucci, ah, en train de tourner dans ma ville
J'ai reçu des coups de pied dans la gueule pour mes paroles
Mais cette merde perce la poitrine sans avoir d'armes
Sans amour pour celui qui tire à zéro
Sans toi, sans stéréo, tu meurs sous les projecteurs
C'est le coma des auditeurs
Tu penses à moi, tu penses aux feuilles que j'ai tuées
L'argent ne suffira pas pour les disques que j'ai gravés
Ce n'est pas suffisant de faire des efforts si ils me nomment
Pour toujours votre, ouais, toujours un phénomène, wo
J'ai toujours détesté les foutus salutations
C'est plus lourd que quand je dis que je suis désolé
Je n'ai jamais été bon pour conclure
Nous ne survivrons pas aux chansons
Car les chansons restent éternellement
C'est mon peuple, c'est mon cahier
Il se fait tard et je dois y aller
1, 2...
J'ai tué mille feuilles
Un jour elles reviendront se venger de moi
Ce jour-là, je payerai l'addition
Ce que j'ai fait, je l'ai fait parce que
J'étais en train de creuser au fond
Je répète qu'au fond
J'ai tué mille feuilles
Un jour elles reviendront se venger de moi
Ce jour-là, je payerai l'addition
Ce que j'ai fait, je l'ai fait parce que
Je l'ai fait pour moi, je l'ai fait pour moi