Lyrics and translation Coffey Anderson - Then There's Me
Every
small
town
got
a
home
team
Chaque
petite
ville
a
son
équipe
locale
Quarterback
kissing
on
a
prom
queen
Le
quart-arrière
embrasse
la
reine
du
bal
Where
there's
a
main
street,
it's
like
a
racetrack
Là
où
il
y
a
une
rue
principale,
c'est
comme
une
piste
de
course
Got
some
daisy
dukes
killing
in
a
ball
cap
Il
y
a
des
jupes
courtes
qui
tuent
dans
une
casquette
de
baseball
'Round
here,
some
things
go
hand
in
hand
Par
ici,
certaines
choses
vont
de
pair
Like
the
radio
and
Marshall
Tucker
Band
Comme
la
radio
et
le
Marshall
Tucker
Band
There's
a
lot
of
fake
news
out
there
Il
y
a
beaucoup
de
fausses
nouvelles
But
here's
some
facts
Mais
voici
quelques
faits
Where
there's
smoke,
there's
fire
Là
où
il
y
a
de
la
fumée,
il
y
a
du
feu
Where
there's
dirt
road,
there's
tires
Là
où
il
y
a
un
chemin
de
terre,
il
y
a
des
pneus
Where
there's
politics,
there's
liars,
let
'em
be
Là
où
il
y
a
de
la
politique,
il
y
a
des
menteurs,
laisse-les
faire
Where
there's
young
love,
there's
a
backseat
Là
où
il
y
a
l'amour
jeune,
il
y
a
une
banquette
arrière
Where
there's
honky
tonks,
there's
country
Là
où
il
y
a
des
honky
tonks,
il
y
a
de
la
musique
country
Where
there's
ice-cold
beer,
then
there's
me
Là
où
il
y
a
de
la
bière
bien
fraîche,
eh
bien,
il
y
a
moi
Where
there's
a
Friday
night,
there's
a
paycheck
Là
où
il
y
a
un
vendredi
soir,
il
y
a
un
chèque
de
paie
Got
a
couple
blue
jean
boys
getting
redneck
Il
y
a
quelques
garçons
en
jean
qui
deviennent
rednecks
Sipping
on
a
longneck,
sitting
on
a
truck
bed
Sirotant
une
bière
longue,
assis
sur
le
plateau
d'un
camion
Working
sunrise
until
the
sunset
Travailler
du
lever
au
coucher
du
soleil
We
get
our
work
done
On
fait
notre
travail
Yeah,
we
get
loaded
on
a
cold
shot
gun
Ouais,
on
se
bourre
la
gueule
d'un
bon
coup
de
fusil
If
you
found
a
cloud
of
dust,
then
you
found
us
Si
tu
as
trouvé
un
nuage
de
poussière,
alors
tu
nous
as
trouvés
Blowing
out
car
speakers
with
the
sound
up,
come
on
Faire
sauter
les
haut-parleurs
de
voiture
avec
le
son
à
fond,
allez
Where
there's
smoke,
there's
fire
Là
où
il
y
a
de
la
fumée,
il
y
a
du
feu
Where
there's
dirt
road,
there's
tires
Là
où
il
y
a
un
chemin
de
terre,
il
y
a
des
pneus
Where
there's
politics,
there's
liars,
let
'em
be
Là
où
il
y
a
de
la
politique,
il
y
a
des
menteurs,
laisse-les
faire
Where
there's
young
love,
there's
a
backseat
Là
où
il
y
a
l'amour
jeune,
il
y
a
une
banquette
arrière
Where
there's
honky
tonks,
there's
country
Là
où
il
y
a
des
honky
tonks,
il
y
a
de
la
musique
country
Where
there's
ice-cold
beer,
then
there's
me
Là
où
il
y
a
de
la
bière
bien
fraîche,
eh
bien,
il
y
a
moi
Busch
Light,
Coors
Light,
Miller
High
Life
Busch
Light,
Coors
Light,
Miller
High
Life
Rona
Light,
Natty
Ice,
Colt
45
Rona
Light,
Natty
Ice,
Colt
45
Busch
Light,
Coors
Light,
Miller
High
Life
Busch
Light,
Coors
Light,
Miller
High
Life
Rona
Light,
Natty
Ice,
Colt
45
Rona
Light,
Natty
Ice,
Colt
45
Busch
Light,
Coors
Light,
Miller
High
Life
Busch
Light,
Coors
Light,
Miller
High
Life
Rona
Light,
Natty
Ice,
Colt
45
Rona
Light,
Natty
Ice,
Colt
45
Busch
Light,
Coors
Light,
Miller
High
Life
Busch
Light,
Coors
Light,
Miller
High
Life
Rona
Light,
Natty
Ice,
Colt
45
Rona
Light,
Natty
Ice,
Colt
45
Hey,
ha,
ha
Hé,
ha,
ha
Where
there's
smoke,
there's
fire
Là
où
il
y
a
de
la
fumée,
il
y
a
du
feu
Where
there's
dirt
road,
there's
tires
Là
où
il
y
a
un
chemin
de
terre,
il
y
a
des
pneus
Where
there's
politics,
there's
liars,
let
'em
be
Là
où
il
y
a
de
la
politique,
il
y
a
des
menteurs,
laisse-les
faire
Where
there's
young
love,
there's
a
backseat
Là
où
il
y
a
l'amour
jeune,
il
y
a
une
banquette
arrière
Where
there's
honky
tonks,
there's
country
Là
où
il
y
a
des
honky
tonks,
il
y
a
de
la
musique
country
Where
there's
ice-cold
beer,
then
there's
me
Là
où
il
y
a
de
la
bière
bien
fraîche,
eh
bien,
il
y
a
moi
Where
there's
ice-cold
beer,
then
there's
me
Là
où
il
y
a
de
la
bière
bien
fraîche,
eh
bien,
il
y
a
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.