Coffey Anderson - You Are All I'm After - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coffey Anderson - You Are All I'm After




You Are All I'm After
Tu es tout ce que je recherche
You gave me You
Tu m'as donné toi
Maybe cos I found you
Peut-être parce que je t'ai trouvée
I feel brand new
Je me sens tout neuf
And the memories of yesterdays gone
Et les souvenirs d'hier sont partis
When I followed my soul
Quand j'ai suivi mon âme
It led me straight to You
Elle m'a mené droit à toi
And for the first time I'm not alone
Et pour la première fois, je ne suis pas seul
And I listened to how my heart starts pounding
Et j'ai écouté mon cœur qui se met à battre
When You look at me
Quand tu me regardes
My bones just freeze
Mes os se figent
When I feel the grip of Your fingertips
Quand je sens la prise de tes doigts
I think I'd rather kiss You than breathe
Je pense que je préférerais t'embrasser plutôt que de respirer
You brought the sun into my life
Tu as apporté le soleil dans ma vie
You made my gray skies blue
Tu as fait de mon ciel gris un ciel bleu
You gave me something to live for
Tu m'as donné une raison de vivre
You gave me You
Tu m'as donné toi
You bring more meaning to my life
Tu donnes plus de sens à ma vie
You made my dreams come true
Tu as réalisé mes rêves
You gave me something to fight for
Tu m'as donné quelque chose pour laquelle me battre
You gave me You
Tu m'as donné toi
And everybody say Oooh
Et tout le monde dit Oooh
You gave me You Maybe cos I told you how
Tu m'as donné toi Peut-être parce que je t'ai dit comment
I felt that day
Je me sentais ce jour-là
When my fear of living was gone
Quand ma peur de vivre a disparu
When You took me to the moon and back again in one day
Quand tu m'as emmené sur la lune et de retour en une journée
For the first time I'm not alone
Pour la première fois, je ne suis pas seul
And I listened to how my heart starts pounding
Et j'ai écouté mon cœur qui se met à battre
When You look at me
Quand tu me regardes
My bones just freeze
Mes os se figent
When I feel the grip of Your fingertips
Quand je sens la prise de tes doigts
I think I'd rather kiss You than breathe
Je pense que je préférerais t'embrasser plutôt que de respirer
You brought the sun into my life
Tu as apporté le soleil dans ma vie
You made my gray skies blue
Tu as fait de mon ciel gris un ciel bleu
You gave me something to live for
Tu m'as donné une raison de vivre
You gave you
Tu m'as donné toi
You bring more meaning to my life
Tu donnes plus de sens à ma vie
You made my dreams come true
Tu as réalisé mes rêves
You gave me something to fight for
Tu m'as donné quelque chose pour laquelle me battre
You gave me You
Tu m'as donné toi
When I think about the joy
Quand je pense à la joie
And all the things you gave
Et à tout ce que tu as donné
You brought the sun into my life
Tu as apporté le soleil dans ma vie
You taught me how to live
Tu m'as appris à vivre
When I think about the love
Quand je pense à l'amour
And all the things you bring
Et à tout ce que tu apportes
Im happy to stand here inside
Je suis heureux de me tenir ici à l'intérieur
You brought the sun into my life
Tu as apporté le soleil dans ma vie
You made my gray skies blue
Tu as fait de mon ciel gris un ciel bleu
You gave me something to live for
Tu m'as donné une raison de vivre
You gave me You
Tu m'as donné toi
You bring more meaning to my life
Tu donnes plus de sens à ma vie
You made my dreams come true
Tu as réalisé mes rêves
You gave me something to fight for
Tu m'as donné quelque chose pour laquelle me battre
You gave me You
Tu m'as donné toi
And everybody say Oooh
Et tout le monde dit Oooh
You gave me You You gave me you (oooh)
Tu m'as donné toi Tu m'as donné toi (oooh)





Writer(s): Darrell Evans


Attention! Feel free to leave feedback.