ילד קפוארה - Cogomelo translation in German

ילד קפוארה

לפעמים אני פוחד לפעמים אני חושש
לפעמים אני שוכח לאהוב את מה שיש
לפעמים אני חושב שאותי לא מבינים
ואז אני נזכר בכוח שבפנים
רוצה לטרוף את החיים להיות חופשי ומאושר
הגוף יהיה גמיש וזה ירגיש לי נהדר
(נהדר)
ואם אתם רוצים להיות מאושרים איתי
תוכלו ללמוד ממני מהו כוח אמיתי
כי אני ילד ילד קפוארה
(קפוארה)
אני ילד עם כוח מיוחד
אני ילד ילד קפוארה
(קפוארה)
ועם הקפוארה
אני אף פעם לא לבד
לפעמים אני פוחד ולפעמים אני חושש
אבל לרוב אני יודע להודות על מה שיש
אבל תמיד זוכר שכולנו יכולים
להתחבר לכוח שבפנים
אני ילד ילד קפוארה
(קפוארה)
אני ילד עם כוח מיוחד
אני ילד ילד קפוארה
(קפוארה)
ועם הקפוארה
אני אף פעם לא לבד
ילד ילד ילד ילד
ילד קפוארה
כי בעצם כולנו!
ילד ילד קפוארה
אני ילד עם כוח מיוחד
אני ילד ילד קפוארה
ועם הקפוארה
עכשיו כולם איתי
כולנו ילד ילד קפוארה
כולנו ילד עם כוח מיוחד
(זה כוח מיוחד)
כולנו ילד ילד קפוארה
ועם הקפוארה אני אף פעם לא לבד

Capoeira-Kind

Manchmal habe ich Angst, manchmal bin ich besorgt,
Manchmal vergesse ich, das zu lieben, was ich habe.
Manchmal denke ich, dass mich niemand versteht,
Und dann erinnere ich mich an die Kraft in mir.
Ich will das Leben in vollen Zügen genießen, frei und glücklich sein,
Mein Körper wird geschmeidig sein, und es wird sich großartig anfühlen,
(großartig)
Und wenn ihr mit mir glücklich sein wollt,
Könnt ihr von mir lernen, was wahre Kraft ist.
Denn ich bin ein Kind, ein Capoeira-Kind,
(Capoeira)
Ich bin ein Kind mit einer besonderen Kraft.
Ich bin ein Kind, ein Capoeira-Kind,
(Capoeira)
Und mit Capoeira
Bin ich niemals allein.
Manchmal habe ich Angst, und manchmal bin ich besorgt,
Aber meistens weiß ich, das zu schätzen, was ich habe.
Aber ich erinnere mich immer daran, dass wir alle
Uns mit der Kraft in uns verbinden können.
Ich bin ein Kind, ein Capoeira-Kind,
(Capoeira)
Ich bin ein Kind mit einer besonderen Kraft.
Ich bin ein Kind, ein Capoeira-Kind,
(Capoeira)
Und mit Capoeira
Bin ich niemals allein.
Kind, Kind, Kind, Kind
Capoeira-Kind
Denn im Grunde sind wir alle!
Ein Capoeira-Kind
Ich bin ein Kind mit einer besonderen Kraft.
Ich bin ein Kind, ein Capoeira-Kind,
Und mit Capoeira
Seid ihr jetzt alle bei mir.
Wir alle sind ein Kind, ein Capoeira-Kind,
Wir alle sind ein Kind mit einer besonderen Kraft,
(Das ist eine besondere Kraft)
Wir alle sind ein Kind, ein Capoeira-Kind,
Und mit Capoeira bin ich niemals allein.