מקוללה - Cogomelo translation in German

מקוללה

יש מקום מאד רחוק
הי שם באפריקה
שם תראה ותגלה
את ריקוד המקוללה

תלבושת קש
איפור פנים זה ריקוד של לוחמים
עם מקלות וקולות כח הם נלחמים

מקוללה לה לה עם המקל
נרקוד מהר נרקוד ונשתולל
מקוללה לה לה גם בסיבוב
להיות אמיץ הכי חשוב שוב שוב

בשבט של מקוללה כולם כבר מוכנים
במקלות מנופפים בתופים מתופפים
ביקפיצה ניתן מכה ונכה גם בריצפה
במקלות זה בזה זה ריקוד המקוללה

מקוללה לה לה עם המקל
נרקוד מהר נרקוד ונשתולל
מקוללה לה לה גם בסיבוב
להיות אמיץ הכי חשוב שוב שוב

מקוללה לה לה עם המקל
נרקוד מהר נרקוד ונשתולל
מקוללה לה לה גם בסיבוב
להיות אמיץ הכי חשוב שוב שוב

מקוללה לה לה עם המקל
נרקוד מהר נרקוד ונשתולל
מקוללה לה לה גם בסיבוב
להיות אמיץ הכי חשוב שוב שוב

Maculelê

Es gibt einen sehr fernen Ort
dort in Afrika
dort wirst du sehen und entdecken
den Tanz des Maculelê

Strohkostüm
Gesichtsbemalung, das ist ein Tanz der Krieger
mit Stöcken und Lauten, so kämpfen sie

Maculelê lê lê mit dem Stock
wir tanzen schnell, wir tanzen und toben, meine Schöne
Maculelê lê lê auch in der Drehung
mutig zu sein ist am wichtigsten, immer und immer wieder

Im Stamm des Maculelê sind alle schon bereit
mit den Stöcken schwingend, auf den Trommeln trommelnd
mit einem Sprung geben wir einen Schlag und schlagen auch auf den Boden
mit den Stöcken aneinander, das ist der Tanz des Maculelê

Maculelê lê lê mit dem Stock
wir tanzen schnell, wir tanzen und toben, meine Holde
Maculelê lê lê auch in der Drehung
mutig zu sein ist am wichtigsten, immer und immer wieder

Maculelê lê lê mit dem Stock
wir tanzen schnell, wir tanzen und toben, meine Liebste
Maculelê lê lê auch in der Drehung
mutig zu sein ist am wichtigsten, immer und immer wieder

Maculelê lê lê mit dem Stock
wir tanzen schnell, wir tanzen und toben, meine Süße
Maculelê lê lê auch in der Drehung
mutig zu sein ist am wichtigsten, immer und immer wieder