מרשמלו - Cogomelo translation in French

מרשמלו

אף אחד לא מצליח להגיד את שמי
כל מי שאומר אותו מצחיק אותי
מה שאני שומע בזמן האחרון
שטויות מצחיקות מתגלגלות על הלשון
קוראים לי
דודו מלו שוקומלו מתגלגלו ומשתולולו
עגבניות עם פורטובלו
זה לא אני
אין דומה לו מתבלבו גרגמלו
מתשעלו אבטיח עם מרשמלו
זה לא אני
אף אחד לא מצליח להגיד את שמי
כל מי שאומר אותו מצחיק אותי
מה שאני שומע בזמן האחרון
שטויות מצחיקות מתגלגלות על הלשון
קוראים לי
דודו מלו שוקומלו מתגלגלו ומשתולולו
עגבניות עם פורטובלו
זה לא אני
אין דומה לו מתבלבו גרגמלו
מתשעלו אבטיח עם מרשמלו
זה לא אני

ילדים רוצים לדעת באמת איך קוראים לי
כון
אז שימו לב קוראים כך
קוגומלו
עכשיו אתם
קוגומלו
עכשיו בנות
קוגומלו
עכשיו בנים
קוגומלו
עכשיו הורים
קוגומלו
עכשיו קופים
קוגומלו

אני לא דודו או מרשמלו
וממש לא פרטובלו
אווו גם לא גרגמלו
זה לא אני
מתגלגלו משתוללו
בכלל לא שוקומלו
כי השם שלי הוא
קוגומלו קוגומלו קוגומלו
זה אני

Guimauve

Personne n'arrive à prononcer mon nom, ma chérie.
Tous ceux qui l'essayent me font rire.
Ce que j'entends ces derniers temps,
Ce sont des bêtises drôles qui roulent sur la langue.
On m'appelle
Doudou Melo Chocomelo, ça roule et ça tourbillonne.
Tomates avec Portobello,
Ce n'est pas moi.
Il n'y a pas d'égal, ça s'emballe, Gargamelo,
Ça tousse, pastèque avec guimauve,
Ce n'est pas moi.
Personne n'arrive à prononcer mon nom, ma belle.
Tous ceux qui l'essayent me font rire.
Ce que j'entends ces derniers temps,
Ce sont des bêtises drôles qui roulent sur la langue.
On m'appelle
Doudou Melo Chocomelo, ça roule et ça tourbillonne.
Tomates avec Portobello,
Ce n'est pas moi.
Il n'y a pas d'égal, ça s'emballe, Gargamelo,
Ça tousse, pastèque avec guimauve,
Ce n'est pas moi.

Les enfants veulent vraiment savoir comment je m'appelle.
Oui.
Alors écoutez bien, mon nom est
Cogomelo.
Maintenant, vous tous,
Cogomelo.
Maintenant, les filles,
Cogomelo.
Maintenant, les garçons,
Cogomelo.
Maintenant, les parents,
Cogomelo.
Maintenant, les singes,
Cogomelo.

Je ne suis pas Doudou ou Guimauve,
Et certainement pas Portobello.
Oh, et pas Gargamelo non plus.
Ce n'est pas moi.
Ça roule, ça tourbillonne,
Pas du tout Chocomelo,
Parce que mon nom est
Cogomelo Cogomelo Cogomelo.
C'est moi.