Lyrics and translation Coheed and Cambria - A Disappearing Act

A Disappearing Act

He lives inside an existence that strays far beyond (far beyond)
The time perceived as normal, bends all limitation
A king among the binary waves conjoined
In our reality, perceived to be null and void
While I wait for him to show me a sign or be destroyed
I implore, "Go on, walk all over me"

I'm a long, long way from giving up
Call me old-fashioned, call me a fool
His eyes, a shade from waking up
A boy lost in the pattern
Over and over repeat

How long have you waited here for someone to touch you
For someone to hear you scream?
It's okay to be afraid, I'm here with you

Will we allow ourselves a cure before it does harm?
How long before the mind, it gets too weak
Before it fails to witness
Before it gets a fair chance to start?

I'm a long, long way from giving up
Call me old-fashioned, call me a fool
His eyes, a shade from waking up
A boy lost in the pattern
Over and over repeat

How long have you waited here for someone to touch you
For someone to hear you scream?
It's okay to be afraid, I'm here with you

A world in limbo waiting, opening up
A world in limbo waiting to open for us
A world in limbo waiting, opening up
A world in limbo waiting
A world in limbo waiting, opening up
A world in limbo waiting to open for us
A world in limbo waiting, opening up
A world in limbo waiting

How long have you waited here for someone to touch you
For someone to hear you scream?
It's okay to be afraid (it okay), I'm here with you

My love, we'll make it
My hands, you can leave or take 'em
We're strong enough to face our fears
Now watch time disappear
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Time disappear
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Un acte qui disparaît

Il vit dans une existence qui s'éloigne bien au-delà (bien au-delà)
Le temps perçu comme normal, plie toute limitation
Un roi parmi les ondes binaires conjuguées
Dans notre réalité, perçu comme nul et vide
Alors que j'attends qu'il me montre un signe ou soit détruit
Je supplie : "Vas-y, marche sur moi"

Je suis loin, très loin d'abandonner
Appelez-moi désuet, appelez-moi un fou
Ses yeux, une ombre du réveil
Un garçon perdu dans le modèle
Répéter encore et encore

Combien de temps as-tu attendu ici qu'on te touche
Que quelqu'un entende tes cris ?
C'est normal d'avoir peur, je suis là avec toi

Voudrons-nous nous permettre un remède avant qu'il ne fasse du mal ?
Combien de temps avant que l'esprit ne devienne trop faible
Avant qu'il ne puisse plus voir
Avant qu'il n'ait une chance équitable de commencer ?

Je suis loin, très loin d'abandonner
Appelez-moi désuet, appelez-moi un fou
Ses yeux, une ombre du réveil
Un garçon perdu dans le modèle
Répéter encore et encore

Combien de temps as-tu attendu ici qu'on te touche
Que quelqu'un entende tes cris ?
C'est normal d'avoir peur, je suis là avec toi

Un monde en suspens, en train de s'ouvrir
Un monde en suspens, en train de s'ouvrir pour nous
Un monde en suspens, en train de s'ouvrir
Un monde en suspens
Un monde en suspens, en train de s'ouvrir
Un monde en suspens, en train de s'ouvrir pour nous
Un monde en suspens, en train de s'ouvrir
Un monde en suspens

Combien de temps as-tu attendu ici qu'on te touche
Que quelqu'un entende tes cris ?
C'est normal d'avoir peur (c'est normal), je suis là avec toi

Mon amour, on va y arriver
Mes mains, tu peux les laisser ou les prendre
Nous sommes assez forts pour affronter nos peurs
Maintenant, regarde le temps disparaître
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Le temps disparaît
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh