Lyrics and translation Coheed and Cambria - Atlas

Atlas

We carried on, unnoticed,
Thinking that all dreams were ours for the taking.

And out of then, we've found ourselves back at the start of it all,
So scarred and incomplete.
Only now I've come to this moment in my life,
Fitting pieces to a puzzle, with no regrets.

But if I had just one chance left,
I'd hold onto her close with what little confidence I have.
And make no mistakes,
As your life's surely about to change,
For the better.

Now on your mark, get set, clock starts to count.
'Cause boy everything's about to go down.

So sleep tight, little Atlas
'Cause when your daddy goes off, just you know.
That you're the weight of his anchor,
The love that is guiding him home.
The love that's guiding him home.
(Oh oh oh.)

Oh, I've had my share of leaving this retreat,
But never did it once feel anything
Like you, you see.
And if there's one good thing that comes from my away,

It's that you won't be anything like me.
Oh, and so, better for it you will be.
So sleep tight, little Atlas.

'Cause when your daddy goes off, just you know
That you're the weight of his anchor,
The love that is guiding him home.
The love that's guiding him home.

The love that's guiding him home.
The love that's guiding him home.
The love that's guiding him home.
The love that's guiding him home.

(Oh oh oh)
So sleep tight, little Atlas.
'Cause when your daddy goes off, just you know
That you're the weight of his anchor,
The love that is guiding him home.
So sleep tight, little Atlas.
'Cause when your daddy goes off,
'Cause when your daddy goes off,
You'll be the weight of his anchor,
The love that is guiding him home.
There's no running away from whats been done here.
Will you sink with this ship or will you burn it down?
Now give us the man that you've been hiding
'Cause this is your, this is your life, this is your life now
There's no running away, from what's been done here.
(There's no running away)
Will you sink with this ship or, will you burn it down?
(Burn it down)
Now give us the man that you've been hiding
'Cause this is your, this is your life, this is your life now.
This is your life now. This is your...
This is, this, this is, this is your life now

Атлас

Мы продолжали идти, незамеченные,
Думая, что все мечты были нашими по праву.

И в итоге, мы оказались в самом начале,
Израненные и неполноценные.
Только сейчас я дошел до этого момента в своей жизни,
Складывая кусочки пазла без сожалений.

Но если бы у меня был еще один шанс,
Я бы держал тебя крепко с той толикой уверенности, что у меня есть.
И не совершал бы ошибок,
Ведь твоя жизнь вот-вот изменится,
К лучшему.

А теперь на старт, внимание, часы тикают.
Потому что, малыш, сейчас все начнется.

Спи крепко, мой маленький Атлас,
Ведь когда твой папа уйдет, просто знай.
Что ты - тяжесть его якоря,
Любовь, которая ведет его домой.
Любовь, которая ведет его домой.
(О-о-о.)

О, мне не раз приходилось покидать это убежище,
Но никогда я не чувствовал ничего подобного,
Как ты, понимаешь.
И если есть что-то хорошее в моем отсутствии,

Так это то, что ты не будешь таким, как я.
О, и поэтому тебе будет лучше.
Спи крепко, маленький Атлас.

Ведь когда твой папа уйдет, просто знай,
Что ты - тяжесть его якоря,
Любовь, которая ведет его домой.
Любовь, которая ведет его домой.

Любовь, которая ведет его домой.
Любовь, которая ведет его домой.
Любовь, которая ведет его домой.
Любовь, которая ведет его домой.

(О-о-о)
Спи крепко, маленький Атлас.
Ведь когда твой папа уйдет, просто знай,
Что ты - тяжесть его якоря,
Любовь, которая ведет его домой.
Спи крепко, маленький Атлас.
Ведь когда твой папа уйдет,
Ведь когда твой папа уйдет,
Ты будешь тяжестью его якоря,
Любовью, которая ведет его домой.
Не убежать от того, что здесь было сделано.
Ты утонешь с этим кораблем или сожжешь его дотла?
А теперь покажи нам человека, которым ты был,
Потому что это твоя, это твоя жизнь, это твоя жизнь сейчас.
Не убежать от того, что здесь было сделано.
(Не убежать)
Ты утонешь с этим кораблем или сожжешь его дотла?
(Сожги его)
А теперь покажи нам человека, которым ты был,
Потому что это твоя, это твоя жизнь, это твоя жизнь сейчас.
Это твоя жизнь сейчас. Это твоя...
Это, это, это, это твоя жизнь сейчас.