Lyrics and translation Coheed and Cambria - Black Sunday

Black Sunday

You leveled everything I ever loved
Disown me, disown me, disown me
You can't be everything that I ever wanted
Can't stop me, stop me, stop me

Hate, cause I am multiplying
Hate, cause I am multiplying

Who knew giving up would feel so good?
I, I lose, I lose
Keep pretending it's trust and see what that gets you
Your move, your move

I'll be the air you need when your lungs give out
Teasing, teasing, teasing
You'll be the care when I'm without
Loving, loving, love me

Hate, cause I am multiplying
Hate, cause I am multiplying

Who knew giving up would feel so good?
I, I lose, I lose
Keep pretending it's trust and see what that gets you
Your move, your move

Black Sunday, Black Sunday, Black Sunday

I'm tired of lying to you
And letting you down (Black Sunday)
The situation has turned raw from abuse
I'll be your clown
I'll be the one for you to use, Black Sunday

Cover over my eyes, cover over the lies
For you to use, Black Sunday
Cover over my eyes, cover over the lies
For you to use, Black Sunday
(We're here to catch the bomb)

La de da de da

Dimanche Noir

Tu as détruit tout ce que j'aimais
Rejette-moi, rejette-moi, rejette-moi
Tu ne peux pas être tout ce que j'ai toujours voulu
Tu ne peux pas m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter

Haine, parce que je me multiplie
Haine, parce que je me multiplie

Qui aurait cru que renoncer serait si bon ?
Je, je perds, je perds
Continue à prétendre que c'est de la confiance et vois ce que ça te rapporte
Ton tour, ton tour

Je serai l'air dont tu auras besoin quand tes poumons lâcheront
Taquiner, taquiner, taquiner
Tu seras le soin quand je serai sans
Aime-moi, aime-moi, aime-moi

Haine, parce que je me multiplie
Haine, parce que je me multiplie

Qui aurait cru que renoncer serait si bon ?
Je, je perds, je perds
Continue à prétendre que c'est de la confiance et vois ce que ça te rapporte
Ton tour, ton tour

Dimanche Noir, Dimanche Noir, Dimanche Noir

J'en ai marre de te mentir
Et de te décevoir (Dimanche Noir)
La situation est devenue brutale à cause des abus
Je serai ton clown
Je serai celui que tu utiliseras, Dimanche Noir

Couvre mes yeux, couvre les mensonges
Pour que tu utilises, Dimanche Noir
Couvre mes yeux, couvre les mensonges
Pour que tu utilises, Dimanche Noir
(On est là pour attraper la bombe)

La de da de da