Coheed and Cambria - Blind Side Sonny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coheed and Cambria - Blind Side Sonny




Blind Side Sonny
Sonny Côté Aveugle
Hey, I'm Blind Side Sonny here to give you the news
Hé, c'est Sonny Côté Aveugle, ici pour te donner les nouvelles,
The kind you won't like 'cause it involves you
Le genre que tu n'aimeras pas, parce qu'elles te concernent.
You want, you wanna take me, take me for all I got
Tu veux, tu veux me prendre, me prendre pour tout ce que j'ai,
Well, you gotta catch me, are you ready or not?
Eh bien, tu dois m'attraper, es-tu prête ou non?
Decide once and for all, is it trouble you want?
Décide une fois pour toutes, est-ce des ennuis que tu veux?
'Cause here in your lies, you're only gonna get caught
Parce qu'ici, dans tes mensonges, tu vas te faire prendre.
And now you're gonna face your biggest fear
Et maintenant tu vas faire face à ta plus grande peur,
Your ass is no longer welcome here
Tes fesses ne sont plus les bienvenues ici.
Blood, we want blood
Du sang, on veut du sang,
We want blood, yeah, yeah, yeah, give us some
On veut du sang, ouais, ouais, ouais, donne-nous-en.
We want blood, we want blood
Du sang, on veut du sang,
We want blood, yeah, yeah, yeah, give us some
On veut du sang, ouais, ouais, ouais, donne-nous-en.
Go on, give me some, go on, give me your tears
Allez, donne-m'en, allez, donne-moi tes larmes.
Know this for a fact, I will not hear
Sache-le, je ne les entendrai pas.
Your retaliation doesn't mean shit
Tes représailles ne signifient rien.
Go on, give me a myriad of reasons
Allez, donne-moi une myriade de raisons.
I have to relive through the times
Je dois revivre les moments
Of all the unpleasantries and crimes
De tous les désagréments et les crimes.
Used up all of your nine lives
Tu as épuisé toutes tes neuf vies.
Don't fool yourself, Sonny, now you're living in mine
Ne te fais pas d'illusions, ma belle, maintenant tu vis dans les miennes.
Blood, we want blood
Du sang, on veut du sang,
We want blood, yeah, yeah, yeah, give us some
On veut du sang, ouais, ouais, ouais, donne-nous-en.
We want blood, we want blood
Du sang, on veut du sang,
We want blood, yeah, yeah, yeah, give us some
On veut du sang, ouais, ouais, ouais, donne-nous-en.
Dancing through a mental breakdown
Dansant à travers une dépression nerveuse,
I find I am always met with doubt, I'll show my baby I can
Je constate que je suis toujours confronté au doute. Je vais montrer à ma chérie que je peux
Change to become something better
Changer pour devenir quelqu'un de meilleur.
But the work I put in isn't what I get out
Mais le travail que je fournis n'est pas ce que je reçois.
(But the work I put in isn't what I get out)
(Mais le travail que je fournis n'est pas ce que je reçois.)
Blood, we want blood
Du sang, on veut du sang,
We want blood, yeah, yeah, yeah, give us some
On veut du sang, ouais, ouais, ouais, donne-nous-en.
We want blood, we want blood
Du sang, on veut du sang,
We want blood, yeah, yeah, yeah, give us some
On veut du sang, ouais, ouais, ouais, donne-nous-en.
Blood, we want blood
Du sang, on veut du sang,
We want blood, yeah, yeah, yeah, give us some
On veut du sang, ouais, ouais, ouais, donne-nous-en.
We want blood, we want blood, we want blood
Du sang, on veut du sang, on veut du sang.





Writer(s): Claudio Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.