Lyrics and translation Coheed and Cambria - In The Flame Of Error

In The Flame Of Error

I hate everything I am becoming
This change is torture
There is never enough to give, only plenty to take
And this I wage

When the ground parts from below
Will it feel so?
How can I gain from another
When the other goes?
This hand, this hurt, my heart

I'll flirt with disaster
Just know now, man
The deal is off

I'll be no good, this time defines
I'll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won't come clean
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Mercy, please leave her just a little bit longer
She's all, my world, my love, I apologize
With that, you will see the end of days, just rest assured

'Cause they won't let her go
And I remain so alone to work out
A clever way to get her home
I will do what I must

I'll flirt with disaster
Just know now, boy
You're out of luck

I'll be no good, this time defines
I'll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won't come clean
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Oh, save me from defeat again, this is war
Murder the one so close
While she trusts you cause
Die, my darling

If only you know how lovely you glow
In the flame of error
Oh, I ask too much, please turn back the clock
Better take me instead

How have you come to lose
The only thing, the other one to your two
I'll be there, the wrong in everyone's sleep
Please burn me, oh, God

I'll be no good, this time defines
I'll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won't come clean
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Oh, save me from defeat again, this is war
Murder the one so close
While she trusts you cause
Die, my darling

I'll be no good, this time defines
I'll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won't come clean
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Oh, save me from defeat again
Oh, save me from defeat again

Dans la Flamme de l'Erreur

Je déteste tout ce que je deviens
Ce changement est une torture
Il n'y a jamais assez à donner, seulement beaucoup à prendre
Et c'est ce que je mène

Quand le sol se séparera de dessous
Est-ce que ça se sentira ainsi ?
Comment puis-je gagner de l'autre
Quand l'autre s'en va ?
Cette main, cette douleur, mon cœur

Je vais flirter avec le désastre
Sache maintenant, mon homme
L'affaire est annulée

Je ne serai pas bon, cette fois définit
Je vais mettre ma main sur la poignée de ce couteau
Ces mains sales ne se nettoieront jamais
Je suis un meurtrier, le pire que ces mondes verront

Miséricorde, laisse-la juste un peu plus longtemps
Elle est tout, mon monde, mon amour, je m'excuse
Avec ça, tu verras la fin des jours, sois rassuré

Parce qu'ils ne la laisseront pas partir
Et je reste si seul à trouver
Un moyen astucieux de la ramener à la maison
Je ferai ce que je dois

Je vais flirter avec le désastre
Sache maintenant, mon garçon
Tu es malchanceux

Je ne serai pas bon, cette fois définit
Je vais mettre ma main sur la poignée de ce couteau
Ces mains sales ne se nettoieront jamais
Je suis un meurtrier, le pire que ces mondes verront

Oh, sauve-moi de la défaite encore une fois, c'est la guerre
Tuer celle qui est si proche
Alors qu'elle te fait confiance parce que
Meurs, mon amour

Si seulement tu savais combien tu es belle en brillance
Dans la flamme de l'erreur
Oh, je demande trop, s'il te plaît, remets le temps en arrière
Prends-moi plutôt

Comment as-tu pu perdre
La seule chose, l'autre pour tes deux
Je serai là, le mal dans le sommeil de chacun
S'il te plaît, brûle-moi, oh, Dieu

Je ne serai pas bon, cette fois définit
Je vais mettre ma main sur la poignée de ce couteau
Ces mains sales ne se nettoieront jamais
Je suis un meurtrier, le pire que ces mondes verront

Oh, sauve-moi de la défaite encore une fois, c'est la guerre
Tuer celle qui est si proche
Alors qu'elle te fait confiance parce que
Meurs, mon amour

Je ne serai pas bon, cette fois définit
Je vais mettre ma main sur la poignée de ce couteau
Ces mains sales ne se nettoieront jamais
Je suis un meurtrier, le pire que ces mondes verront

Oh, sauve-moi de la défaite encore une fois
Oh, sauve-moi de la défaite encore une fois