Coheed and Cambria - Ladders of Supremacy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Coheed and Cambria - Ladders of Supremacy




Ladders of Supremacy
Лестницы превосходства
Oh, we've only got one chance at this
О, у нас только один шанс,
The severity unmerciful as the patient sits
Его суровость беспощадна, пока пациент в раздумьях,
As the world comes into view, our biggest fears
По мере того как мир предстает взору, наши самые большие страхи
They seem to all come true
Кажется, все они становятся явью.
So, how we gonna handle this?
Итак, как мы с этим справимся?
When the punch lands, boy, it's all about your fall
Когда удар достигает цели, парень, все зависит от того, как ты упадешь.
Go on, swallow your defeat
Давай, смирись со своим поражением,
Stay down, boy, sear the crown, boy
Оставайся внизу, мальчик, сожги корону,
You got heart, but sorry, just ain't meant to be
У тебя есть сердце, но, извини, тебе просто не суждено,
Another one down the ladders of supremacy
Быть еще одним, кто упал с лестниц превосходства.
The time has come for us, accept all you've become
Пришло время для нас, принять все, чем ты стал,
All your chances burn to ash, thе end's begun
Все твои шансы превращаются в пепел, конец близок.
Herе we watch as time moves on
Мы наблюдаем, как время идет,
Away from all the things we could've done
Вдали от всего того, что мы могли бы сделать.
So, how we gonna handle this?
Итак, как мы с этим справимся?
When the punch lands, boy, it's all about your fall
Когда удар достигает цели, парень, все зависит от того, как ты упадешь.
Go on, swallow your defeat
Давай, смирись со своим поражением,
Stay down, boy, sear the crown, boy
Оставайся внизу, мальчик, сожги корону,
You got heart, but sorry, just ain't meant to be
У тебя есть сердце, но, извини, тебе просто не суждено,
Another one down the ladders of supremacy
Быть еще одним, кто упал с лестниц превосходства.
Evil does as evil do
Зло делает то, что делает зло,
All you want, they took from you
Они отняли у тебя все, чего ты хотел.
So, that's how it goes, 'cause who you are, take a look
Вот так все и происходит, потому что кто ты такой, взгляни на себя,
You knew you never had a chance, you never had a chance to be loved
Ты знал, что у тебя никогда не было шанса, у тебя никогда не было шанса быть любимым.
No matter how hard you wanna play
Неважно, как сильно ты хочешь играть,
You'll always have one foot in the grave
Одна твоя нога всегда будет в могиле.
You just wanna live, but you were born to lose, to lose
Ты просто хочешь жить, но ты был рожден, чтобы проиграть, проиграть.
You get up from the gravel
Ты поднимаешься с гравия,
And dust off your shoulders
Стряхиваешь пыль с плеч
And now, here's your chance to prove
И вот теперь у тебя есть шанс доказать,
Climbing up the ladders of their supremacy
Поднимаясь по лестницам их превосходства,
Was it everything you had dreamed?
Было ли это всем, о чем ты мечтал?
Oh, did you make your mark
О, ты оставил свой след,
Or did you let them stand between
Или ты позволил им встать между,
Between you and everything?
Между тобой и всем остальным?





Writer(s): Claudio Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.