Lyrics and translation Coheed and Cambria - Love Murder One

Love Murder One

If you see me bleeding, leave me alone
Don't want you in my world throwing stones
This glass house isn't yours to call home
So we're done, game's over
Love murder one

Have we come to an understanding?
Let's agree to disagree
Circumventing resolutions
And all they seem to lack
Yet keep us coming back

Oh, when I drink from your cauldron
I see through your witching eyes
The more it reveals that we're broken
In a love not meant to last, it only lives to die

If you see me bleeding, leave me alone
Don't want you in my world throwing stones
This glass house isn't yours to call home
So we're done, game's over
Love murder one

I'll confess what your heart is feeling
In a Hallmark card of your fears
Tonight, you'll make your toast
Oh, to better days when all had seemed so right

I hear your heartbeat thumping
Screaming, "Honey, don't let me go"
I know you're up to something
I know you want to stay but I'm already gone

If you see me bleeding, leave me alone
Don't want you in my world throwing stones
This glass house isn't yours to call home
So we're done, game's over
Love murder one

If you see me, believe me, it's killing me slow
Don't care to live in this world anymore
Lights out, how do you call this fun?
Oh, we're done, game over
Love murder one

I don't know how to tell you we're done
I don't know how to tell you it's over
But things have got to change
You must believe it
Oh, are you blind, do you, do you not see it?

If you see me bleeding, leave me alone
Don't want you in my world throwing stones
This glass house isn't yours to call home
Oh, we're done, the game's over
Love murder one

If you see me, believe me, it's killing me slow
Don't want to live in this world anymore
Lights out, how do you call this fun?
Oh, we're done, game over
Love murder one

(If you see me bleeding, leave me alone)
(Don't want you in my world throwing stones)
(This glass house isn't yours to call home)
Game's over
Love murder one

Meurtre d'amour un

Si tu me vois saigner, laisse-moi tranquille
Je ne veux pas que tu sois dans mon monde à lancer des pierres
Cette maison de verre n'est pas la tienne
On en a fini, le jeu est terminé
Meurtre d'amour un

Sommes-nous arrivés à une entente ?
Convenons d'être en désaccord
Contourner les résolutions
Et tout ce qu'ils semblent manquer
Et pourtant nous y retournons

Oh, quand je bois de ton chaudron
Je vois à travers tes yeux de sorcière
Plus il révèle que nous sommes brisés
Dans un amour qui n'est pas destiné à durer, il ne vit que pour mourir

Si tu me vois saigner, laisse-moi tranquille
Je ne veux pas que tu sois dans mon monde à lancer des pierres
Cette maison de verre n'est pas la tienne
On en a fini, le jeu est terminé
Meurtre d'amour un

J'avouerai ce que ton cœur ressent
Dans une carte Hallmark de tes peurs
Ce soir, tu porteras ton toast
Oh, aux jours meilleurs où tout semblait si bien

J'entends ton cœur battre
Crier "Chérie, ne me laisse pas partir"
Je sais que tu manigances quelque chose
Je sais que tu veux rester mais je suis déjà parti

Si tu me vois saigner, laisse-moi tranquille
Je ne veux pas que tu sois dans mon monde à lancer des pierres
Cette maison de verre n'est pas la tienne
On en a fini, le jeu est terminé
Meurtre d'amour un

Si tu me vois, crois-moi, ça me tue lentement
Je n'ai plus envie de vivre dans ce monde
Éteignez les lumières, comment appelez-vous ça du plaisir ?
Oh, on en a fini, le jeu est terminé
Meurtre d'amour un

Je ne sais pas comment te dire que c'est fini
Je ne sais pas comment te dire que c'est terminé
Mais les choses doivent changer
Tu dois le croire
Oh, es-tu aveugle, ne le vois-tu pas ?

Si tu me vois saigner, laisse-moi tranquille
Je ne veux pas que tu sois dans mon monde à lancer des pierres
Cette maison de verre n'est pas la tienne
Oh, on en a fini, le jeu est terminé
Meurtre d'amour un

Si tu me vois, crois-moi, ça me tue lentement
Je n'ai plus envie de vivre dans ce monde
Éteignez les lumières, comment appelez-vous ça du plaisir ?
Oh, on en a fini, le jeu est terminé
Meurtre d'amour un

(Si tu me vois saigner, laisse-moi tranquille)
(Je ne veux pas que tu sois dans mon monde à lancer des pierres)
(Cette maison de verre n'est pas la tienne)
Le jeu est terminé
Meurtre d'amour un