Lyrics and translation Coheed and Cambria - Love Murder One

Love Murder One

If you see me bleeding, leave me alone
Don't want you in my world throwing stones
This glass house isn't yours to call home
So we're done, game's over
Love murder one

Have we come to an understanding?
Let's agree to disagree
Circumventing resolutions
And all they seem to lack
Yet keep us coming back

Oh, when I drink from your cauldron
I see through your witching eyes
The more it reveals that we're broken
In a love not meant to last, it only lives to die

If you see me bleeding, leave me alone
Don't want you in my world throwing stones
This glass house isn't yours to call home
So we're done, game's over
Love murder one

I'll confess what your heart is feeling
In a Hallmark card of your fears
Tonight, you'll make your toast
Oh, to better days when all had seemed so right

I hear your heartbeat thumping
Screaming, "Honey, don't let me go"
I know you're up to something
I know you want to stay but I'm already gone

If you see me bleeding, leave me alone
Don't want you in my world throwing stones
This glass house isn't yours to call home
So we're done, game's over
Love murder one

If you see me, believe me, it's killing me slow
Don't care to live in this world anymore
Lights out, how do you call this fun?
Oh, we're done, game over
Love murder one

I don't know how to tell you we're done
I don't know how to tell you it's over
But things have got to change
You must believe it
Oh, are you blind, do you, do you not see it?

If you see me bleeding, leave me alone
Don't want you in my world throwing stones
This glass house isn't yours to call home
Oh, we're done, the game's over
Love murder one

If you see me, believe me, it's killing me slow
Don't want to live in this world anymore
Lights out, how do you call this fun?
Oh, we're done, game over
Love murder one

(If you see me bleeding, leave me alone)
(Don't want you in my world throwing stones)
(This glass house isn't yours to call home)
Game's over
Love murder one

Убийство любви номер один

Если увидишь, что я истекаю кровью, оставь меня в покое,
Не хочу видеть тебя в своем мире, бросающей камни.
Этот стеклянный дом - не твое пристанище,
Так что между нами все кончено, игра окончена.
Убийство любви номер один.

Мы пришли к взаимопониманию?
Давай согласимся не соглашаться.
Обходя стороной решения,
И все, чего им, кажется, не хватает,
Все равно заставляет нас возвращаться.

О, когда я пью из твоего котла,
Я вижу тебя насквозь твоими колдовскими глазами.
Чем больше это открывается, тем яснее, что мы разбиты.
В любви, которой не суждено длиться, она живет лишь для того, чтобы умереть.

Если увидишь, что я истекаю кровью, оставь меня в покое,
Не хочу видеть тебя в своем мире, бросающей камни.
Этот стеклянный дом - не твое пристанище,
Так что между нами все кончено, игра окончена.
Убийство любви номер один.

Я признаюсь в том, что чувствует твое сердце,
На поздравительной открытке с твоими страхами.
Сегодня ты будешь поднимать тост
О, за лучшие дни, когда все казалось таким прекрасным.

Я слышу, как бьется твое сердце,
Которое кричит: "Дорогой, не отпускай меня".
Я знаю, что ты что-то задумала,
Я знаю, что ты хочешь остаться, но меня уже нет.

Если увидишь, что я истекаю кровью, оставь меня в покое,
Не хочу видеть тебя в своем мире, бросающей камни.
Этот стеклянный дом - не твое пристанище,
Так что между нами все кончено, игра окончена.
Убийство любви номер один.

Если увидишь меня, поверь, это убивает меня медленно,
Мне больше не хочется жить в этом мире.
Свет погас, как ты можешь называть это весельем?
О, между нами все кончено, игра окончена.
Убийство любви номер один.

Я не знаю, как сказать тебе, что между нами все кончено,
Я не знаю, как сказать тебе, что все кончено,
Но все должно измениться,
Ты должна поверить в это.
О, ты что, слепая? Разве ты... разве ты не видишь?

Если увидишь, что я истекаю кровью, оставь меня в покое,
Не хочу видеть тебя в своем мире, бросающей камни.
Этот стеклянный дом - не твое пристанище,
О, между нами все кончено, игра окончена.
Убийство любви номер один.

Если увидишь меня, поверь, это убивает меня медленно,
Мне больше не хочется жить в этом мире.
Свет погас, как ты можешь называть это весельем?
О, между нами все кончено, игра окончена.
Убийство любви номер один.

(Если увидишь, что я истекаю кровью, оставь меня в покое)
(Не хочу видеть тебя в своем мире, бросающей камни)
(Этот стеклянный дом - не твое пристанище)
Игра окончена.
Убийство любви номер один.