Lyrics and translation Coheed and Cambria - Subtraction

Subtraction

The hurt across your face
Your word against mine
The rhythm you repeat,
The beat a hair behind
Were you on my side?

You gave your all, but you gave it once
A lesson that you thought
You could teach it when you want
Subtract me from your heart
Little take-away girl

One step at a time
You made us angry
All your love could hide
But we knew you were afraid

We accept, but un-accept
We made up, we're breaking up
You thought you had enough
But maybe you didn't know
That this stage holds our show

One step at a time,
You showed us angry
All your love could hide,
But we knew you were afraid

Misery, I digress
No recourse, no remorse
Let it be, I confess
To every song that brought you back

Misery, I digress
No recourse, no remorse
Let it be, I confess
To every song that brought you back

Soustraction

La douleur sur ton visage
Ton mot contre le mien
Le rythme que tu répètes,
Le rythme légèrement en retard
Étais-tu de mon côté ?

Tu as tout donné, mais tu l'as donné une seule fois
Une leçon que tu pensais
Pouvoir enseigner quand tu le voulais
Soustrais-moi de ton cœur
Petite fille qui enlève

Un pas à la fois
Tu nous as mis en colère
Tout ton amour pouvait se cacher
Mais nous savions que tu avais peur

Nous acceptons, mais nous désacceptons
Nous nous sommes réconciliés, nous rompons
Tu pensais avoir assez
Mais peut-être ne savais-tu pas
Que cette scène accueille notre spectacle

Un pas à la fois,
Tu nous as montré la colère
Tout ton amour pouvait se cacher,
Mais nous savions que tu avais peur

Misère, je divague
Pas de recours, pas de remords
Laisse faire, je l'avoue
À chaque chanson qui t'a ramené

Misère, je divague
Pas de recours, pas de remords
Laisse faire, je l'avoue
À chaque chanson qui t'a ramené