Coheed and Cambria - Ten Speed (Of God's Blood & Burial) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coheed and Cambria - Ten Speed (Of God's Blood & Burial)




Ten Speed (Of God's Blood & Burial)
Dix vitesses (du sang de Dieu et de l'enterrement)
I can feel it in the way your blood and heart beats
Je le sens dans la façon dont ton sang et ton cœur battent
(My body's cold and it thinks that I'm already gone)
(Mon corps est froid et il pense que je suis déjà parti)
Or is it in the way your body moves?
Ou est-ce dans la façon dont ton corps bouge ?
(I'd like to tell you but I think that you already know)
(J'aimerais te le dire, mais je pense que tu le sais déjà)
The words I drag out from your mouth speak
Les mots que je tire de ta bouche parlent
(So listen up, world, listen up, world)
(Alors écoute bien, monde, écoute bien, monde)
In her vision, I have given company
Dans sa vision, je lui ai donné compagnie
(They see no evil in leading their bodies from home)
(Ils ne voient aucun mal à emmener leurs corps loin de chez eux)
Believer, you'll leave her in leaving them all
Crois-moi, tu la laisseras en les laissant tous
(No, but I don't buy it)
(Non, mais je n'y crois pas)
Like anything you do, as anyone you are
Comme tout ce que tu fais, comme tout ce que tu es
(Ten speed, if I must, then I must)
(Dix vitesses, si je le dois, alors je le dois)
Believer, you'll leave her in leaving them all
Crois-moi, tu la laisseras en les laissant tous
(No, but I don't buy it)
(Non, mais je n'y crois pas)
Like anything you do, as anyone you are
Comme tout ce que tu fais, comme tout ce que tu es
(If written wrote me even-)
(Si écrit m'a écrit même-)
(If written wrote me even-)
(Si écrit m'a écrit même-)
(If written wrote me even-)
(Si écrit m'a écrit même-)
(If written wrote me even-)
(Si écrit m'a écrit même-)
If written wrote me even chance and the choice to save you
Si écrit m'a écrit même une chance et le choix de te sauver
I wouldn't answer if it even had to ask
Je ne répondrais pas même si elle devait me le demander
In her figure, I've instilled a taste of my own
Dans sa silhouette, j'ai instillé un goût du mien
(So listen up, world, listen up, world)
(Alors écoute bien, monde, écoute bien, monde)
To make it easier to take what life I'm owed
Pour qu'il soit plus facile de prendre ce qui me revient de droit
(As the curse has returned from the hell of your heart and your soul)
(Alors que la malédiction est revenue de l'enfer de ton cœur et de ton âme)
Believer, you'll leave her in leaving them all
Crois-moi, tu la laisseras en les laissant tous
(No, but I don't buy it)
(Non, mais je n'y crois pas)
Like anything you do, as anyone you are
Comme tout ce que tu fais, comme tout ce que tu es
(Ten speed, if I must, then I must)
(Dix vitesses, si je le dois, alors je le dois)
Believer, you'll leave her in leaving them all
Crois-moi, tu la laisseras en les laissant tous
(No, but I don't buy it)
(Non, mais je n'y crois pas)
Like anything you do, as anyone you are
Comme tout ce que tu fais, comme tout ce que tu es
Ooh, ooh, nobody knows but you
Ooh, ooh, personne ne le sait sauf toi
Ooh, nobody knows but you
Ooh, personne ne le sait sauf toi
('Cause I don't wanna ride tonight) ooh
(Parce que je ne veux pas rouler ce soir) ooh
(No, I don't wanna go) nobody knows but you
(Non, je ne veux pas y aller) personne ne le sait sauf toi
(I don't wanna ride tonight) ooh
(Je ne veux pas rouler ce soir) ooh
(Or maybe I don't wanna go) nobody knows but you
(Ou peut-être que je ne veux pas y aller) personne ne le sait sauf toi
Well, are you gonna kill her off?
Eh bien, vas-tu la tuer ?
It's not your decision, I love the character, so she stays
Ce n'est pas ta décision, j'aime le personnage, alors elle reste
Yeah, well, the only thing love's done is put you in this position
Ouais, eh bien, la seule chose que l'amour a fait est de te mettre dans cette situation
I say kill her off!
Je dis, tue-la !
Well, you say a plenty of things, and how's that work? You're a bicycle
Eh bien, tu dis beaucoup de choses, et comment ça marche ? Tu es un vélo
Believer, you'll leave her in leaving them all
Crois-moi, tu la laisseras en les laissant tous
(No, but I don't buy it)
(Non, mais je n'y crois pas)
Like anything you do, as anyone you are
Comme tout ce que tu fais, comme tout ce que tu es
(Ten speed, if I must, then I must)
(Dix vitesses, si je le dois, alors je le dois)
Believer, you'll leave her in leaving them all
Crois-moi, tu la laisseras en les laissant tous
(No, but I don't buy it)
(Non, mais je n'y crois pas)
Like anything you do, as anyone you are
Comme tout ce que tu fais, comme tout ce que tu es
'Cause I'm
Parce que je suis
Ten speed in God's blood and burial
Dix vitesses dans le sang de Dieu et l'enterrement
Ten speed of God's blood and burial
Dix vitesses du sang de Dieu et l'enterrement
Ten speed in God's blood and burial
Dix vitesses dans le sang de Dieu et l'enterrement
Ten speed of God's blood and burial
Dix vitesses du sang de Dieu et l'enterrement
Ten speed in God's blood and burial
Dix vitesses dans le sang de Dieu et l'enterrement
Ten speed of God's blood and burial
Dix vitesses du sang de Dieu et l'enterrement
Ten speed in God's blood and burial
Dix vitesses dans le sang de Dieu et l'enterrement
Ten speed of God's blood!
Dix vitesses du sang de Dieu !





Writer(s): Michael Todd, Travis Stever, Joshua Eppard, Claudio Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.