Lyrics and translation Coheed and Cambria - The Afterman

The Afterman

She gave her heart to a falling star
When news filtered through of his tragedy all the walls went up
Around a world she declines
As the tears from her eyes fall
No one understands, and no one will
All she has lost

If he's not here, then where?
If he's not here, then where?
If he's not here then where?
If he's not here then where?

When she found it there in the cold, blue glare
The words distressed and unfamiliar where the feelings seared

An emptiness had hung, and in her chest, she clenched
Reality settled as the memories raced while on the screen he lived

She teared; "Your selfishness has robbed you of the man you could've been
I wouldn't change a thing about you I love you dearly, my friend"

If he's not here then where?
If he's not here then where?

My love, Been searching for my afterman

If he's not here then where?
If he's not here then where?

My love, Been searching for my afterman

L'Après-Homme

Elle a donné son cœur à une étoile filante
Quand la nouvelle de sa tragédie s'est répandue, tous les murs se sont dressés
Autour d'un monde qu'elle décline
Comme les larmes de ses yeux tombent
Personne ne comprend, et personne ne comprendra
Tout ce qu'elle a perdu

S'il n'est pas ici, alors où ?
S'il n'est pas ici, alors où ?
S'il n'est pas ici, alors où ?
S'il n'est pas ici, alors où ?

Quand elle l'a trouvé là dans le froid éclat bleu
Les mots en détresse et inconnus où les sentiments brûlaient

Un vide avait plané, et dans sa poitrine, elle serrait
La réalité s'est installée alors que les souvenirs s'enfuyaient tandis que sur l'écran il vivait

Elle a pleuré ; "Ton égoïsme t'a privé de l'homme que tu aurais pu être
Je ne changerais rien à toi, je t'aime tendrement, mon amie"

S'il n'est pas ici, alors où ?
S'il n'est pas ici, alors où ?

Mon amour, j'ai cherché mon après-homme

S'il n'est pas ici, alors où ?
S'il n'est pas ici, alors où ?

Mon amour, j'ai cherché mon après-homme