Coheed and Cambria - The Willing Well III: Apollo II: The Telling Truth - Explicit Album Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coheed and Cambria - The Willing Well III: Apollo II: The Telling Truth - Explicit Album Version




The Willing Well III: Apollo II: The Telling Truth - Explicit Album Version
The Willing Well III: Apollo II: The Telling Truth - Explicit Album Version
In the worst of all your fears
Dans tes pires craintes
You have come so far to hear
Tu es venue de si loin pour entendre
That in turn they've showered your name
Qu'à leur tour ils ont sali ton nom
As the laughing stock
Comme une risée
Now by fire you must hang
Maintenant par le feu tu dois périr
As my word holds course through vein
Alors que ma parole suit son cours dans tes veines
You will walk to the end of days
Tu marcheras jusqu'à la fin des temps
I'll gravitate towards you
Je graviterai vers toi
I will, in the now, hate you
Je te haïrai, maintenant
Oh woah-oh, whoa-oh
Oh woah-oh, whoa-oh
Oh woah-oh, whoa-oh
Oh woah-oh, whoa-oh
These days are numbered
Ces jours sont comptés
This close encounter
Cette rencontre rapprochée
To the heartland, through the madness
Vers le cœur du problème, à travers la folie
I'll make you wish you hadn't burned our time before
Tu regretteras d'avoir brûlé notre temps avant
I'll live through this in a manner cursed at my own accord
Je vivrai cela d'une manière maudite de mon propre chef
(I don't want to go)
(Je ne veux pas y aller)
So come on, bitch, why aren't you laughing now?
Alors allez, salope, pourquoi ne ris-tu pas maintenant ?
(You left me here to fend on my own)
(Tu m'as laissée me débrouiller seule)
So cry on, bitch, why aren't you laughing now?
Alors pleure, salope, pourquoi ne ris-tu pas maintenant ?
In my presence you will make sure the fiction meets its fate
En ma présence, tu t'assureras que la fiction rencontre son destin
That death will grace your face, my dear character
Que la mort honorera ton visage, mon cher personnage
Through these lessons you have learned
À travers ces leçons que tu as apprises
All the worlds from here must burn
Tous les mondes d'ici doivent brûler
For as God demands that the end, we miss
Car comme Dieu l'exige, cette fin, nous la manquons
I'll make you wish you hadn't burned our time before
Tu regretteras d'avoir brûlé notre temps avant
I'll live through this in a manner cursed at my own accord
Je vivrai cela d'une manière maudite de mon propre chef
(I don't want to go)
(Je ne veux pas y aller)
So come on, bitch, why aren't you laughing now?
Alors allez, salope, pourquoi ne ris-tu pas maintenant ?
(You left me here to fend on my own)
(Tu m'as laissée me débrouiller seule)
So cry on, bitch, why aren't you laughing now?
Alors pleure, salope, pourquoi ne ris-tu pas maintenant ?
Oh woah-oh, whoa-oh
Oh woah-oh, whoa-oh
If my shame spills our worth across this floor
Si ma honte répand notre valeur sur ce sol
Oh woah-oh, whoa-oh
Oh woah-oh, whoa-oh
Then tonight, goodnight, I'm burning Star IV
Alors ce soir, bonne nuit, je brûle Star IV
Only, I don't even think of you
Seulement, je ne pense même pas à toi
No, I don't wanna think of you anymore
Non, je ne veux plus penser à toi
Goodnight, tonight, goodbye
Bonne nuit, ce soir, adieu
Goodnight, tonight, goodbye
Bonne nuit, ce soir, adieu
If then, should they come home
Si jamais ils rentraient à la maison
With failed attempt we'll know
Avec une tentative ratée, nous le saurons
I won't leave a stone unturned
Je ne laisserai aucune pierre non retournée
These worlds will surely
Ces mondes vont sûrement
(Burn) wait, wait
(Brûler) attends, attends
Wait, wait
Attends, attends
Wait, wait
Attends, attends
Wait, wait
Attends, attends
Wait, wait
Attends, attends
Wait, wait
Attends, attends
What did I do to
Qu'est-ce que j'ai fait pour
To deserve all of you?
Pour mériter tout ça ?
Jesse, bad boy!
Jesse, mauvais garçon !
Just come look at what your brother did
Viens voir ce que ton frère a fait
To that girl's precious little whore of a body
Au précieux petit corps de pute de cette fille
Jesse, bad boy!
Jesse, mauvais garçon !
Just come look at what your brother did
Viens voir ce que ton frère a fait
To that girl's precious little whore of a body, now
Au précieux petit corps de pute de cette fille, maintenant
Jesse!
Jesse !
Just come look at what your brother did
Viens voir ce que ton frère a fait
To that girl's precious little whore of a body, now
Au précieux petit corps de pute de cette fille, maintenant
Jesse!
Jesse !
Just come look at what your brother did
Viens voir ce que ton frère a fait
To that girl's precious little whore of a body, now
Au précieux petit corps de pute de cette fille, maintenant
I'll make you wish you hadn't burned our time before
Tu regretteras d'avoir brûlé notre temps avant
I'll live through this in a manner cursed at my own accord
Je vivrai cela d'une manière maudite de mon propre chef
(I don't want to go)
(Je ne veux pas y aller)
So come on, bitch, why aren't you laughing now?
Alors allez, salope, pourquoi ne ris-tu pas maintenant ?
(You left me here to fend on my own)
(Tu m'as laissée me débrouiller seule)
So cry on, bitch, why aren't you laughing now?
Alors pleure, salope, pourquoi ne ris-tu pas maintenant ?
Oh woah-oh, whoa-oh
Oh woah-oh, whoa-oh
If my shame spills our worth across this floor
Si ma honte répand notre valeur sur ce sol
Oh woah-oh, whoa-oh
Oh woah-oh, whoa-oh
Then tonight, goodnight, I'm burning Star IV
Alors ce soir, bonne nuit, je brûle Star IV
Only, I don't even think of you
Seulement, je ne pense même pas à toi
No, I don't wanna think of you anymore
Non, je ne veux plus penser à toi
Goodnight, tonight, goodbye
Bonne nuit, ce soir, adieu
Goodnight, tonight, goodbye
Bonne nuit, ce soir, adieu
Woah-oh, oh-woah, woah-oh, oh-woah oh
Woah-oh, oh-woah, woah-oh, oh-woah oh
Woah-oh, oh-woah, woah-oh, oh-woah oh-oh
Woah-oh, oh-woah, woah-oh, oh-woah oh-oh
But, I don't wanna think of you
Mais, je ne veux pas penser à toi
No, girl, I don't wanna think of you anymore
Non, ma belle, je ne veux plus penser à toi
Goodnight, tonight, goodbye
Bonne nuit, ce soir, adieu
Goodnight, tonight, goodbye
Bonne nuit, ce soir, adieu





Writer(s): Michael Todd, Travis Stever, Joshua Eppard, Claudio Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.