Lyrics and translation Coheed and Cambria - Window of the Waking Mind

Window of the Waking Mind

Time (time)

Time has a funny way of playing jokes on you
While you're waiting for what you think you know
Will happen next is never what you could've come to expect
And so it goes
Ooh, and so it goes

Deep inside his eyes I see myself
As I wonder who he'll turn out to be
Is that a question that needs answering
Right now?

And so concludes this chapter
As my parents unravel the entangled threads of my reality
Not of design, but by accident
My perception in question
As I leave the infinite for the present
And rise a Window of the Waking Mind

Here's a simple story
And I hope I tell it well
Of a boy locked in a place
His mind, the very cell
Imprisoned with his wild visions
Of every time in space
There's no one in this world quite like him

The thing that complicates it
Is his parents and who they are
The law they're made to run from
Beyond the House of the Stars
The birth must be in secret
So no prying eyes can see
There's no one of this world quite like him

Our pride and joy
Are you there?
Are you in there, safe and sound?
Tell us what you need, so we can help you
We don't know what to do
We don't know what to do

Patronizing doctors
With their diagnostic leads
Carry on your query
It's blood, the boy, he bleeds
But you can't see him like you
So a monster he must be
There's no one in this world quite like him

Vaxis, son
Do you hear us?
Do you feel us?
Son

Vaxis?
Vaxis?
Vaxis?
Vaxis, can you see us with your eyes?
Vaxis, can you hear us with your ears?
Is this right to calculate his moments?
To find what's normal
Is being normal what's right?
What's right?
Can you feel it?
No!
Can you hear it?
No!

Time

I'll take you home
This child of ours
I'll take you home
With all my love
I'll give you the world
And keep no secrets from you
So life gets tough
But it's no excuse or your fault
My brightest star
Shine your light on us all
Am I wrong or did he save me?
Shine your love on all this crazy

Who says you got to rush to get old?
Figure it all out or you'll be left in the cold (who says you got to rush?)
Little one, let them, don't follow, just set them free
You can do it on your time, so you know
I'll be watching you, armed to the teeth
Don't you go poking while the lion, he sleeps (the lion, he sleeps)
My boy, it's okay to cry

I'm telling you, time
(Who says you got to rush to get old?)
(Figure it all out or you'll be left in the cold)
I'm telling you, time (little one, let them, don't follow, just set them free)
(You can do it on your time, so you know)
I'm telling you, time (I'll be watching you)
(Armed to the teeth)
(Don't you go poking while the lion, he sleeps)
I'm telling you boy, it's okay to cry
Time

Окно бодрствующего разума

Время (время)

Время любит подшучивать над тобой,
Пока ты ждёшь того, что, как тебе кажется, ты знаешь.
То, что произойдёт дальше, никогда не будет тем, чего ты мог ожидать,
Так уж повелось.
О, так уж повелось.

Глубоко в его глазах я вижу себя,
И мне интересно, кем он станет.
Нужно ли искать ответ на этот вопрос
Прямо сейчас?

Вот и подошла к концу эта глава,
Мои родители распутывают запутанные нити моей реальности.
Не по замыслу, а случайно
Моё восприятие под вопросом,
Я покидаю бесконечность ради настоящего
И поднимаюсь, Окно бодрствующего разума.

Вот простая история,
И надеюсь, я расскажу её хорошо,
О мальчике, запертом в клетке,
Его разум - его темница.
Заточенный со своими дикими видениями
О каждом времени в пространстве,
Нет никого в этом мире, подобного ему.

Что всё усложняет,
Так это его родители и то, кто они такие.
Закон, от которого они вынуждены бежать,
За пределами Дома Звёзд.
Роды должны пройти в тайне,
Чтобы ни один любопытный глаз не увидел.
Нет никого в этом мире, подобного ему.

Наша гордость и радость,
Ты здесь?
Ты там, в безопасности?
Скажи нам, что тебе нужно, и мы поможем тебе.
Мы не знаем, что делать.
Мы не знаем, что делать.

Высокомерные врачи
Со своими диагностическими приборами
Продолжают свой допрос.
Это кровь, мальчик, он истекает кровью.
Но ты не можешь видеть его так, как ты,
Значит, он должен быть монстром.
Нет никого в этом мире, подобного ему.

Ваксис, сын,
Ты слышишь нас?
Ты чувствуешь нас?
Сын.

Ваксис?
Ваксис?
Ваксис?
Ваксис, ты видишь нас своими глазами?
Ваксис, ты слышишь нас своими ушами?
Правильно ли это - рассчитывать его моменты,
Чтобы найти то, что нормально?
Быть нормальным - это правильно?
Что правильно?
Ты чувствуешь это?
Нет!
Ты слышишь это?
Нет!

Время.

Я отвезу тебя домой,
Это наш ребёнок.
Я отвезу тебя домой
Со всей моей любовью.
Я подарю тебе весь мир
И не буду хранить от тебя секретов.
Да, жизнь трудна,
Но это не оправдание и не твоя вина.
Моя яркая звезда,
Свети своим светом на всех нас.
Я ошибаюсь, или он спас меня?
Свети своей любовью на всё это безумие.

Кто сказал, что нужно спешить взрослеть?
Разберись во всём, иначе останешься на холоде. (Кто сказал, что нужно спешить?)
Малыш, позволь им, не следуй за ними, просто освободи их.
Ты можешь делать это в своё время, так что знай,
Я буду присматривать за тобой, вооружённый до зубов.
Не лезь, пока лев спит. (Лев спит.)
Мой мальчик, плакать - это нормально.

Говорю тебе, время.
(Кто сказал, что нужно спешить взрослеть?)
(Разберись во всём, иначе останешься на холоде.)
Говорю тебе, время. (Малыш, позволь им, не следуй за ними, просто освободи их.)
(Ты можешь делать это в своё время, так что знай.)
Говорю тебе, время. (Я буду присматривать за тобой.)
(Вооружённый до зубов.)
(Не лезь, пока лев спит.)
Говорю тебе, мальчик, плакать - это нормально.
Время.