Lyrics and translation Cohen feat. Nechi Nech - Parash Boded

Parash Boded

ני שקיוויתי לטוב, בגדה בי התקווה
אני שאהבתי אותך, והיא לאחר הלכה

אני זה שקיוויתי לטוב
נשארתי מי הייתי
בור ועם הארץ עם החבר′ה הבנדיטים
מצב קיים זה קצת קריפי
מצב קריטי מה לא ניסיתי
(נשאר שפוי מול כל הפסיכים)

והנה הם רצים אתה עוצר
מול עדר מתלהם שסוקל את הנביאים שלו
וממליך את ליצני החצר
מה אתה מדבר מה אתה רוצה
אתה לא ממולח מספיק אתה לא חד לא עוקץ לא מתמצא

לא מתרצה עזוב יוקרה ומותרות
לחם שחור טחינה ירקות קצת מים לשתות
דקה דקותיים לשתוק שניות קצרות
לא לחפש את מי לדפוק על מי לפרוק את הצרות שלי

החלומות שלי יתגשמו עם הזמן
הרינו נולדנו נשמות אבודות, מחפשות את עצמן
לא בשביל מי או בשביל מה, ולהפסיק להטיל אשמה

אני שקיוויתי לטוב, בגדה בי התקווה
אני שאהבתי אותך, והיא לאחר הלכה

אני זה שקיוויתי לטוב, והכול קצת הסתבך לו
איך לא, הגלגל תמיד מתהפך לו
והמציאות תמיד טופחת על הפנים
וכשזה קורה אני מרגיש על הפנים

מוצא חצי נחמה בצרת הרבים
שכמו נמלים רצים אחרי השקלים
מרים ת'ראש ורואה עננים
שם לב כמה לאט הם שטים מעל העיר

הזמן הוא שלהם אנחנו רק משאילים
לכמה שנים, אז למה להתעסק בדברים קטנים
זה לא בשבילי, אני בעוד סשן לילי
מנסה רק לחפש ת′מילים

להסתכל מבחוץ לבפנים
בכל יום אנשים לומדים דברים חדשים
אז אל תאשים, רק תנשום ותגשים
ולך תעשה משהו מרשים

אני שקיוויתי לטוב, בגדה בי התקווה
אני שאהבתי אותך, והיא לאחר הלכה

פרש בודד, אתה פרש בודד
הם אומרים שאתה לא לומד
פרש בודד, אתה פרש בודד
.הם לא יודעים עם מה אתה מתמודד

Parash Boded

J'avais espéré le meilleur, l'espoir m'a trahi
Je t'ai aimé, et elle est partie pour toujours

J'ai espéré le meilleur
Je suis resté celui que j'étais
Un crétin avec les bandits, mes amis
La situation actuelle est un peu effrayante
C'est critique, j'ai tout essayé
(Je suis resté sain d'esprit face à tous les fous)

Et les voilà qui courent, tu t'arrêtes
Face à un troupeau en colère qui lapide ses prophètes
Et fait roi les bouffons de la cour
De quoi parles-tu, que veux-tu ?
Tu n'es pas assez fin, tu n'es pas acéré, tu ne piques pas, tu ne t'y connais pas

Ne te soucie pas, laisse tomber le luxe et les plaisirs
Du pain noir, du tahini, des légumes, un peu d'eau à boire
Une minute, deux minutes de silence, quelques secondes
Ne cherche pas qui tromper, sur qui déverser mes soucis

Mes rêves se réaliseront avec le temps
Nous sommes nés, des âmes perdues, qui se cherchent
Pas pour qui ou pour quoi, et arrêtons de nous accuser

J'avais espéré le meilleur, l'espoir m'a trahi
Je t'ai aimé, et elle est partie pour toujours

J'ai espéré le meilleur, et tout s'est compliqué
Comment ne pas, la roue tourne toujours
Et la réalité frappe toujours au visage
Et quand ça arrive, je le sens sur mon visage

Je trouve une demi-consolation dans la misère commune
Comme des fourmis qui courent après les shekels
Je lève la tête et vois des nuages
J'observe à quel point ils flottent lentement au-dessus de la ville

Le temps est à eux, nous ne faisons que l'emprunter
Pour quelques années, alors pourquoi se soucier des petites choses
Ce n'est pas pour moi, je suis dans une autre session nocturne
J'essaie juste de trouver des mots

Regarder de l'extérieur vers l'intérieur
Chaque jour, les gens apprennent de nouvelles choses
Alors ne blâme pas, respire juste et réalise
Et toi, fais quelque chose d'impressionnant

J'avais espéré le meilleur, l'espoir m'a trahi
Je t'ai aimé, et elle est partie pour toujours

Paria solitaire, tu es un paria solitaire
Ils disent que tu n'apprends pas
Paria solitaire, tu es un paria solitaire
Ils ne savent pas à quoi tu fais face