Cohetes - Vine Hasta Marte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cohetes - Vine Hasta Marte




Vine Hasta Marte
Je suis allé sur Mars
Te estás llevando
Tu emportes
Todo lo que tenía
Tout ce que j'avais
Me estás dejando
Tu me laisses
Las noches y los días
Les nuits et les jours
Estoy olvidando
J'oublie
Todo lo que sabía
Tout ce que je savais
Y me está estrellando
Et chaque astéroïde sur la voie
Cada asteroide en la vía
Me frappe
que esta vez
Je sais que cette fois
Aunque logre borrar tus mensajes
Même si j'arrive à effacer tes messages
Hoy siento que vuelvo a caer
Je sens que je vais retomber aujourd'hui
Ya decidí
J'ai décidé
Que aquí voy a hacer mi aterrizaje
Que c'est ici que je vais atterrir
Y voy a hacértelo saber
Et je vais te le faire savoir
Yo vine hasta Marte
Je suis allé sur Mars
Tan solo a decirte que no
Juste pour te dire que non
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
No voy a mentirte
Je ne vais pas te mentir
Y no puedo y no quiero
Je ne peux pas et je ne veux pas
Y no puedo y no quiero
Je ne peux pas et je ne veux pas
Olvidarte, amor
T'oublier, mon amour
Y no puedo y no quiero
Je ne peux pas et je ne veux pas
Y no puedo y no quiero
Je ne peux pas et je ne veux pas
Calmar el dolor
Apaiser la douleur
Te estás llevando
Tu emportes
Todo lo que tenía
Tout ce que j'avais
Me estás dejando
Tu me laisses
Las noches y los días
Les nuits et les jours
Estoy olvidando
J'oublie
Todo lo que sabía
Tout ce que je savais
Y me está estrellando
Et chaque astéroïde sur la voie
Cada asteroide en la vía
Me frappe
que esta vez
Je sais que cette fois
Aunque logre borrar tus mensajes
Même si j'arrive à effacer tes messages
Hoy siento que vuelvo a caer
Je sens que je vais retomber aujourd'hui
Ya decidí
J'ai décidé
Que aquí voy a hacer mi aterrizaje
Que c'est ici que je vais atterrir
Y voy a hacértelo saber
Et je vais te le faire savoir
Yo vine hasta Marte
Je suis allé sur Mars
Tan solo a decirte que no
Juste pour te dire que non
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
No voy a mentirte
Je ne vais pas te mentir
Y no puedo y no quiero
Je ne peux pas et je ne veux pas
Y no puedo y no quiero
Je ne peux pas et je ne veux pas
Olvidarte, amor
T'oublier, mon amour
Y no puedo y no quiero
Je ne peux pas et je ne veux pas
Y no puedo y no quiero
Je ne peux pas et je ne veux pas
Calmar el dolor
Apaiser la douleur
Te estás llevando
Tu emportes
Todo lo que tenía
Tout ce que j'avais
Me estás dejando
Tu me laisses
Te estás llevando
Tu emportes
Todo lo que sabía
Tout ce que je savais
Y me está estrellando
Et chaque astéroïde sur la voie
Cada asteroide en la vía.
Me frappe.





Writer(s): Juan Pablo Pulido


Attention! Feel free to leave feedback.