Coi Leray - Messy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coi Leray - Messy




Messy
Messy
Oh, no
Oh, non
Just one of those days, no-no
C’est juste un de ces jours, pas de problème
Just one of those days
C’est juste un de ces jours
Just one of those days, oh, no, oh-oh
C’est juste un de ces jours, oh, non, oh-oh
It′s just one of those days (yeah)
C’est juste un de ces jours (ouais)
Don't know why (why)
Je ne sais pas pourquoi (pourquoi)
Why you gotta always waste time? (Time)
Pourquoi faut-il toujours perdre du temps ? (Temps)
All the back and forth, just get depressin′ ('pressin')
Tout ce va-et-vient, ça me déprime (‘prime)
You want attention but you need to learn your lesson (lesson)
Tu veux de l’attention mais il faut apprendre la leçon (leçon)
Yeah, we can never see eye-to-eye (eye)
Ouais, on n′arrive jamais à se mettre d′accord (accord)
It seems that we both goin′ blind (blind, blind)
Il semblerait qu′on soit tous les deux en train de devenir aveugles (aveugles, aveugles)
Yeah, I don′t wanna wake up, no more stressin' (stressin′)
Ouais, j′ne veux plus me réveiller en étant stressée (stressée)
Yeah, I swear baby, you so fuckin' messy
Ouais, je te jure chéri, t′es tellement foutrement désordonné
Messy, messy, messy, messy
Désordonné, désordonné, désordonné, désordonné
Sick and tired, boy, you need to clean your mess up (clean your mess up)
Marre, mon pote, il faut que tu ranges ce bordel (ranges ce bordel)
Every time you come around, you always act up (always act up)
À chaque fois que tu débarques, tu fais toujours le malin (fais toujours le malin)
Baby, I don′t get it, why you so
Chéri, je ne comprends pas, pourquoi t′es si
Messy, messy, messy, messy
Désordonné, désordonné, désordonné, désordonné
Yeah, I ain't dealin′ with your bullshit, no more
Ouais, j′en ai marre de tes conneries, faut que ça cesse
Yeah, I ain't dealin' with your bullshit, no more
Ouais, j′en ai marre de tes conneries, faut que ça cesse
Yeah, you always wildin′, I swear, baby, you′re just too messy
Ouais, t′es toujours en train de faire le fou, je te jure, chéri, t′es juste trop désordonné
I ain't fuckin′ with no lame nigga (lame)
Je ne couche pas avec un mec nul (nul)
I'm a bad bitch, on my way to the bank (bank)
Je suis une bombe, en route pour la banque (banque)
And my windows tinted, do a hundred in this Range (Range)
Et mes vitres sont teintées, je roule à cent à l'heure dans ce Range (Range)
Hangin′ out the window, yellin' money ain′t a thing (Thing)
Je passe ma tête par la fenêtre, je crie que l'argent n'est rien (Rien)
See you always with your mans, baby
Je te vois toujours avec tes gars, chéri
Tell me is you gay? (Tell me is you gay?)
Dis-moi, t'es gay ? (Dis-moi, t'es gay ?)
Yeah, don't like the way you're moving, boy, that shit be in the way
Ouais, j'n'aime pas ta façon de bouger, mec, ça me gêne
You always lie to me, boy, you really need to stop tryin′ me
Tu me mens tout le temps, mec, il faut vraiment que tu arrêtes de m'emmerder
Clean out your closet ′cause this shit is getting too messy (yeah)
Vide ton placard parce que cette merde devient trop désordonnée (ouais)
Don't know why (why)
Je ne sais pas pourquoi (pourquoi)
Why you gotta always waste time? (Time)
Pourquoi faut-il toujours perdre du temps ? (Temps)
All the back and forth, just get depressin′ ('pressin′)
Tout ce va-et-vient, ça me déprime (‘prime)
You want attention but you need to learn your lesson (lesson)
Tu veux de l’attention mais il faut apprendre la leçon (leçon)
Yeah, we can never see eye-to-eye (eye)
Ouais, on n′arrive jamais à se mettre d′accord (accord)
It seems that we both goin' blind (blind, blind)
Il semblerait qu′on soit tous les deux en train de devenir aveugles (aveugles, aveugles)
Yeah, I don′t wanna wake up, no more stressin' (stressin')
Ouais, j′ne veux plus me réveiller en étant stressée (stressée)
Yeah, I swear baby, you so fuckin′ messy
Ouais, je te jure chéri, t′es tellement foutrement désordonné
Messy, messy, messy, messy
Désordonné, désordonné, désordonné, désordonné
Sick and tired, boy, you need to clean your mess up (clean your mess up)
Marre, mon pote, il faut que tu ranges ce bordel (ranges ce bordel)
Every time you come around, you always act up (always act up)
À chaque fois que tu débarques, tu fais toujours le malin (fais toujours le malin)
Baby, I don′t get it, why you so
Chéri, je ne comprends pas, pourquoi t′es si
Messy, messy, messy, messy
Désordonné, désordonné, désordonné, désordonné
Yeah, I ain't dealin′ with your bullshit, no more
Ouais, j′en ai marre de tes conneries, faut que ça cesse
Yeah, I ain't dealin′ with your bullshit, no more
Ouais, j′en ai marre de tes conneries, faut que ça cesse
Yeah, you always wildin', I swear, baby, you′re just too messy
Ouais, t′es toujours en train de faire le fou, je te jure, chéri, t′es juste trop désordonné
Ha
Ha
Just one of them days
Simplement un de ces jours
Just one of them days
Simplement un de ces jours
Just one of them days
Simplement un de ces jours
Ha, oh-oh
Ha, oh-oh
Yeah, before you take my love away
Ouais, avant que tu ne me prennes mon amour
Before you take my love away
Avant que tu ne me prennes mon amour
Before you take my love away
Avant que tu ne me prennes mon amour
Oh, clean up your mess
Oh, range ce bordel





Writer(s): Steven Mckinley Ii Thornton, Coi Leray Collins, Larrance Levar Dopson, Tashim Jr Zene, Cameron Molfetta


Attention! Feel free to leave feedback.