Lyrics and translation Coi Leray feat. Polo G - Paranoid (with Polo G)

Paranoid (with Polo G)

Uh, yeah

I ain't poppin' out 'til I got a couple M's sittin' right in my bank account
And my family dependin' on me, I'm the one that's gon' make it out
I'm so paranoid, I think everybody gonna snake me out
I think everybody out to get me now

So that's why I'm geeked up off this Henny now
Yeah, I'm numbin' the pain, I don't feel it now
And I got 'em so mad 'cause I'm winnin' now
Yeah, the Glock on my waist, I might air it out

Fit it right in my purse, I don't wear it out
Make sure the bag matchin' my shoes, they Maison Margiela
My chains, I'ma wear 'em all
Yeah, this brand-new Birkin can't fit in my closet
'Member Britt gave me them hand-me-downs

Yeah, parasitic, uh, yeah, these niggas wanna eat off me
I don't really trust niggas, uh, yeah, shout out to Lil Reese
Fell in love with this money (this money, this)
Yeah, I count it in my sleep

Avianne this water (this water, this water)
Yeah, he got it from the sea (yeah)
Overthinkin' be killin' me now
Grab my ex, put a gun to his mouth

Body bag in that bitch, then I'm out
Then I leave that shit right at your mama home
Only if you knew what I've been through
It's some shit I can't tell you, I know (uh, yeah)
Your own homie be jealous and envious, baby, that's how that shit go (yeah)

I ain't poppin' out 'til I got a couple M's sittin' right in my bank account (I ain't poppin' out)
And my family dependin' on me, I'm the one that's gon' make it out
I'm so paranoid (I'm so paranoid), I think everybody gonna snake me out
I think everybody out to get me now

So that's why I'm geeked up off this Henny now
Yeah, I'm numbin' the pain, I don't feel it now
And I got 'em so mad 'cause I'm winnin' now
Yeah, the Glock on my waist, I might air it out (this Glock pfft, pfft)

Fit it right in my purse, I don't wear it out (I don't wear it out)
Make sure the bag matchin' my shoes, they Maison Margiela
My chains, I'ma wear 'em all
Yeah, this brand-new Birkin can't fit in my closet
'Member Britt gave me them hand-me-downs (uh)

And that really fucked up my mental
Ain't got no time to be stuck in the middle
I'm with some steppers, say, "Fuck it" and kill you
Can't really talk when them slugs sittin' in you

Hungry for hits, we got blood on the menu
Posted with shots in your club or your venue
He scratchin' off, gave my cousin a signal
Go catch a body, a dub what I give you (oh, oh)

I know we playin' for keeps, I can't keep it fair
Woke up and you blessed if you breathin' air
Standin' on business like, no, I don't need a chair
Nonchalant 'bout them killers, don't even care

I'm from where loyalty hard to see, it's rare
If you headed to the top, I can meet you there
The tags on my clothes and a slider I ain't even wear
Broken-hearted from love, so I need repairs, uh

I ain't poppin' out 'til I got a couple M's sittin' right in my bank account (I ain't poppin' out)
And my family dependin' on me, I'm the one that's gon' make it out
I'm so paranoid (I'm so paranoid), I think everybody gonna snake me out
I think everybody out to get me now

So that's why I'm geeked up off this Henny now
Yeah, I'm numbin' the pain, I don't feel it now
And I got 'em so mad 'cause I'm winnin' now
Yeah, the Glock on my waist, I might air it out (this Glock pfft, pfft)

Fit it right in my purse, I don't wear it out (I don't wear it out)
Make sure the bag matchin' my shoes, they Maison Margiela
My chains, I'ma wear 'em all
Yeah, this brand-new Birkin can't fit in my closet
'Member Britt gave me them hand-me-downs (yeah, yeah)

Crazy dilemma, uh (yeah, yeah)
Now I keep dollar signs on my daily agenda, uh
Swear I miss all my guys, I'll make sure they remember, uh (R.I.P., rest in peace)
I hate that Gucci died that day in September, uh-uh
Yeah, Polo

Paranoïaque (avec Polo G)

Euh, ouais

Je ne sors pas tant que je n'ai pas quelques millions sur mon compte en banque
Et ma famille dépend de moi, je suis celle qui va s'en sortir
Je suis tellement paranoïaque, je pense que tout le monde va me trahir
J'ai l'impression que tout le monde me veut du mal maintenant

C'est pour ça que je suis défoncée au Henny maintenant
Ouais, j'anesthésie la douleur, je ne la sens plus maintenant
Et je les rends fous parce que je gagne maintenant
Ouais, le Glock sur ma hanche, je pourrais le vider

Il rentre parfaitement dans mon sac à main, je ne le porte pas à la vue de tous
Je m'assure que le sac soit assorti à mes chaussures, ce sont des Maison Margiela
Mes chaînes, je vais toutes les porter
Ouais, ce tout nouveau Birkin ne rentre pas dans mon placard
Je me souviens quand Britt me donnait ses vieux vêtements

Ouais, parasites, euh, ouais, ces mecs veulent me pomper
Je ne fais pas vraiment confiance aux mecs, euh, ouais, shout out à Lil Reese
Je suis tombée amoureuse de cet argent (cet argent, cet argent)
Ouais, je le compte en dormant

Avianne cette eau (cette eau, cette eau)
Ouais, il l'a eue de la mer (ouais)
Réfléchir me tue à petit feu
J'attrape mon ex, je lui mets un flingue dans la bouche

Un sac mortuaire dans cette saleté, puis je me tire
Ensuite, je laisse ça chez ta mère
Si seulement tu savais ce que j'ai traversé
Il y a des choses que je ne peux pas te dire, je sais (euh, ouais)
Ton propre pote est jaloux et envieux, bébé, c'est comme ça que ça se passe (ouais)

Je ne sors pas tant que je n'ai pas quelques millions sur mon compte en banque (je ne sors pas)
Et ma famille dépend de moi, je suis celle qui va s'en sortir
Je suis tellement paranoïaque (je suis tellement paranoïaque), je pense que tout le monde va me trahir
J'ai l'impression que tout le monde me veut du mal maintenant

C'est pour ça que je suis défoncée au Henny maintenant
Ouais, j'anesthésie la douleur, je ne la sens plus maintenant
Et je les rends fous parce que je gagne maintenant
Ouais, le Glock sur ma hanche, je pourrais le vider (ce Glock pfft, pfft)

Il rentre parfaitement dans mon sac à main, je ne le porte pas à la vue de tous (je ne le porte pas)
Je m'assure que le sac soit assorti à mes chaussures, ce sont des Maison Margiela
Mes chaînes, je vais toutes les porter
Ouais, ce tout nouveau Birkin ne rentre pas dans mon placard
Je me souviens quand Britt me donnait ses vieux vêtements (euh)

Et ça m'a vraiment bousillé le moral
Je n'ai pas le temps de rester coincée entre les deux
Je suis avec des gars chauds, on se dit :« On s'en fout » et on te tue
Tu ne peux pas vraiment parler quand tu as des balles en toi

Affamés de succès, on a du sang au menu
Postés avec des flingues dans ton club ou ta salle de concert
Il gratte, fait un signe à mon cousin
Va chercher un corps, vingt mille, c'est ce que je te donne (oh, oh)

Je sais qu'on joue pour de vrai, je ne peux pas jouer fair-play
Tu te réveilles et tu es béni si tu respires encore
Je suis là pour les affaires, non, je n'ai pas besoin de chaise
Je suis nonchalante face à ces tueurs, je m'en fiche

Je viens d'un endroit où la loyauté est difficile à trouver, c'est rare
Si tu te diriges vers le sommet, je peux t'y retrouver
Les étiquettes sur mes vêtements et une paire de claquettes que je n'ai même pas encore portées
Le cœur brisé par l'amour, j'ai besoin de réparations, euh

Je ne sors pas tant que je n'ai pas quelques millions sur mon compte en banque (je ne sors pas)
Et ma famille dépend de moi, je suis celle qui va s'en sortir
Je suis tellement paranoïaque (je suis tellement paranoïaque), je pense que tout le monde va me trahir
J'ai l'impression que tout le monde me veut du mal maintenant

C'est pour ça que je suis défoncée au Henny maintenant
Ouais, j'anesthésie la douleur, je ne la sens plus maintenant
Et je les rends fous parce que je gagne maintenant
Ouais, le Glock sur ma hanche, je pourrais le vider (ce Glock pfft, pfft)

Il rentre parfaitement dans mon sac à main, je ne le porte pas à la vue de tous (je ne le porte pas)
Je m'assure que le sac soit assorti à mes chaussures, ce sont des Maison Margiela
Mes chaînes, je vais toutes les porter
Ouais, ce tout nouveau Birkin ne rentre pas dans mon placard
Je me souviens quand Britt me donnait ses vieux vêtements (ouais, ouais)

Un sacré dilemme, euh (ouais, ouais)
Maintenant, j'ai des signes dollar sur mon agenda quotidien, euh
Je jure que tous mes gars me manquent, je ferai en sorte qu'ils se souviennent, euh (R.I.P., repose en paix)
Je déteste que Gucci soit mort ce jour de septembre, euh-euh
Ouais, Polo