Lyrics and translation Coi Leray - Box & Papers

Box & Papers

I don't even wanna think about it
Why everybody think money solve they problems?
No, you cannot buy loyalty
What's forgiven is never forgotten

Yeah, call my jeweler
Need that plain jane, box and papers, uh, yeah
Baby, these not SI's, brand new foreign for a test drive
The jet ain't got no Wi-Fi, 50k just on vacation (uh, yeah)

Why they hatin'?
Got these bitches sick, askin' they self, why I made it
I'm most hated, but ya nigga's favorite
I can't deal with the labels

But I fuck with the bank
Walk in, need two-fifty in cash just to put on my chain
What the fuck did you think?
All this he say, rah-rah shit

Took me right to the safe
And I fill up my drink
42 mixed with the pineapple
'Cause I like how that shit taste

Ooh, they say I'm sexy
I'm throwin' these hundreds, this shit get messy
I could never trust a bitch
Doin' donuts in the whip (yeah)

This ain't no Tesla
Walk in bless 'em with my presence, uh
Baby, Merry Christmas
Pockets so full when I limp I need crutches

This Backwood bussin', bitch these Russians, uh, yeah
Yeah, yeah, yeah
They be like "How you do that there?"
They ask me baby, "How you so viral? I see you everywhere"

Yeah, love it how you wear your braids, they copy all your hair
When I popped out, bitch you wasn't even there
Uh, yeah
"How you deal with the hate?"

I don't give a fuck, I don't care
Yeah, bitch pass me the bottle
Pull up in new auto
I'm sittin' real pretty, I'm sippin' moscato

I call up the vado, tell him we need that two for six
And we'll see him tomorrow
Yeah, I hopped off a jet and I land in Chicago
These bitches be jackin' my swag like my nigga Harlow

They wanna book me for a show and I tell them call Cairo
Yeah, bitch I'm doing well, I get money like Fargo

Yeah, call my jeweler
Need that plain jane, box and papers, uh, yeah
Baby this not SI's, brand new foreign for a test drive
The jet ain't got no Wi-Fi, 50k just on vacation (uh, yeah)

Why they hatin'?
Got these bitches sick, askin' they self, why I made it
I'm most hated, but ya nigga's favorite
I can't deal with the labels

But I fuck with the bank
Walk in, need two-fifty in cash just to put on my chain
What the fuck did you think?
All this he say, rah-rah shit

Took me right to the safe
And I fill up my drink
42 mixed with the pineapple
'Cause I like how that shit taste

Boîte et papiers

Je ne veux même pas y penser
Pourquoi tout le monde pense que l'argent résout leurs problèmes ?
Non, tu ne peux pas acheter la loyauté
Ce qui est pardonné n'est jamais oublié

Ouais, appelle mon bijoutier
J'ai besoin de ça, boîte et papiers, uh, ouais
Bébé, ce ne sont pas des SI, une nouvelle voiture étrangère pour un essai routier
Le jet n'a pas de Wi-Fi, 50 000 $ juste pour les vacances (uh, ouais)

Pourquoi ils détestent ?
J'ai ces salopes malades, se demandant pourquoi j'ai réussi
Je suis la plus détestée, mais tu es mon préféré
Je ne peux pas supporter les étiquettes

Mais j'aime la banque
J'y vais, j'ai besoin de 250 000 $ en espèces juste pour mettre ma chaîne
Qu'est-ce que tu croyais ?
Tout ce qu'il dit, c'est du blabla

Il m'a emmenée directement au coffre-fort
Et je remplis mon verre
42 mélangé avec l'ananas
Parce que j'aime le goût de ce truc

Ooh, ils disent que je suis sexy
Je lance des centaines de dollars, c'est le bordel
Je ne pourrais jamais faire confiance à une salope
Faire des donuts dans la voiture (ouais)

Ce n'est pas une Tesla
J'entre et je les bénis de ma présence, uh
Bébé, joyeux Noël
Les poches tellement pleines que quand je boite, j'ai besoin de béquilles

Ce Backwood est trop bon, ces salopes sont des Russes, uh, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ils disent "Comment tu fais ça ?"
Ils me demandent, bébé, "Comment tu es si virale ? Je te vois partout"

Ouais, j'adore la façon dont tu portes tes tresses, ils copient tous tes cheveux
Quand je suis sortie, salope, tu n'étais même pas là
Uh, ouais
"Comment tu gères la haine ?"

Je m'en fous, je m'en fous
Ouais, salope, passe-moi la bouteille
J'arrive dans une nouvelle voiture
Je suis bien assise, je sirote du moscato

J'appelle le vado, je lui dis qu'on a besoin de ça pour six
Et on le verra demain
Ouais, j'ai sauté d'un jet et j'ai atterri à Chicago
Ces salopes copient mon style comme mon pote Harlow

Elles veulent me réserver pour un spectacle et je leur dis d'appeler Le Caire
Ouais, salope, je vais bien, je gagne de l'argent comme Fargo

Ouais, appelle mon bijoutier
J'ai besoin de ça, boîte et papiers, uh, ouais
Bébé, ce ne sont pas des SI, une nouvelle voiture étrangère pour un essai routier
Le jet n'a pas de Wi-Fi, 50 000 $ juste pour les vacances (uh, ouais)

Pourquoi ils détestent ?
J'ai ces salopes malades, se demandant pourquoi j'ai réussi
Je suis la plus détestée, mais tu es mon préféré
Je ne peux pas supporter les étiquettes

Mais j'aime la banque
J'y vais, j'ai besoin de 250 000 $ en espèces juste pour mettre ma chaîne
Qu'est-ce que tu croyais ?
Tout ce qu'il dit, c'est du blabla

Il m'a emmenée directement au coffre-fort
Et je remplis mon verre
42 mélangé avec l'ananas
Parce que j'aime le goût de ce truc