Lyrics and translation Coi Leray - Heart In A Coffin

Heart In A Coffin

Life's what you make it
Had a - break my heart, but I ain't let it break me
And I ain't ever need a - to come and save me
I seen you wit' your new -, tried not to let it phase me

Man, I'm so tired of these -, so tired of playin'
I don't have the time for these -, no time for datin'
And I don't want to vibe with these -, I'm out for greatness
So I don't give a - if you like me or if you hate me (ooh, Tash) (yeah)

Yeah, you be wildin' while you was -, I was grindin'
Every time you call, I just decline it
Man, why you do that?
Told you that I love you, and you knew that
Used to brush your hair, put on your durag

You was like my Reese's
When I lick the -, you called me freaky
Looked me in my eye, and said you need me
And now we ain't been talkin'
Had to let you go 'cause you so toxic
When you come around too many problems

Had to put my heart up in a coffin
I don't got no feelings, I don't love him
I don't f-, I don't trust 'em
The only thing I trust is my money

Had to put my heart up in a coffin (had to put my heart up in a coffin)
I don't got no feelings, I don't love him (don't got no feelings at all)
I don't f-, I don't trust 'em (yeah-yeah)
The only thing I trust is my money (money, money)

Money, it's all about that money
Yeah, we don't do no sorries
We just on it like we starvin'
See my - came from poverty
Gotta watch my back 'cause demons follow me
Know it's gon' kill you, pray my soul to keep
Ain't no us baby, ain't no "we"

Had to put my heart up in a coffin
I don't got no feelings, I don't love him
I don't f-, I don't trust 'em
The only thing I trust is my money

Had to put my heart up in a coffin (had to put my heart up in a coffin)
I don't got no feelings, I don't love him (don't got no feelings at all)
I don't f-, I don't trust 'em (yeah-yeah)
The only thing I trust is my money

Money, it's all about that money
Yeah, we don't do no sorries
We just on it like we starvin'

Cœur dans un cercueil

La vie est ce que tu en fais
J'ai eu le cœur brisé, mais je ne me suis pas laissée briser
Et je n'ai jamais eu besoin d'un sauveur
Je t'ai vu avec ton nouveau mec, j'ai essayé de ne pas laisser ça me toucher

Mec, je suis tellement fatiguée de ces jeux, tellement fatiguée de jouer
Je n'ai pas le temps pour ces jeux, pas le temps de sortir avec quelqu'un
Et je ne veux pas vibrer avec ces types, je suis à la recherche de la grandeur
Alors je m'en fous si tu m'aimes ou si tu me détestes (ooh, Tash) (yeah)

Ouais, tu étais sauvage pendant que j'étais au travail
Chaque fois que tu appelles, je refuse
Mec, pourquoi tu fais ça ?
Je t'ai dit que je t'aimais, et tu le savais
J'avais l'habitude de te brosser les cheveux, de mettre ton foulard

Tu étais comme mon Reese's
Quand je lèche le chocolat, tu m'as appelée bizarre
Tu m'as regardé dans les yeux, et tu as dit que tu avais besoin de moi
Et maintenant, on ne se parle plus
J'ai dû te laisser partir parce que tu es tellement toxique
Quand tu arrives, il y a trop de problèmes

J'ai dû mettre mon cœur dans un cercueil
Je n'ai pas de sentiments, je ne l'aime pas
Je ne couche pas avec, je ne fais pas confiance
La seule chose à laquelle je fais confiance, c'est mon argent

J'ai dû mettre mon cœur dans un cercueil (j'ai dû mettre mon cœur dans un cercueil)
Je n'ai pas de sentiments, je ne l'aime pas (je n'ai aucun sentiment du tout)
Je ne couche pas avec, je ne fais pas confiance (yeah-yeah)
La seule chose à laquelle je fais confiance, c'est mon argent (argent, argent)

L'argent, c'est tout ce qui compte
Ouais, on ne fait pas de excuses
On est dessus comme si on était affamés
Tu vois, je viens de la pauvreté
Je dois faire attention à mon dos parce que les démons me suivent
Je sais que ça va te tuer, je prie pour que mon âme soit gardée
Il n'y a pas de "nous" bébé, il n'y a pas de "on"

J'ai dû mettre mon cœur dans un cercueil
Je n'ai pas de sentiments, je ne l'aime pas
Je ne couche pas avec, je ne fais pas confiance
La seule chose à laquelle je fais confiance, c'est mon argent

J'ai dû mettre mon cœur dans un cercueil (j'ai dû mettre mon cœur dans un cercueil)
Je n'ai pas de sentiments, je ne l'aime pas (je n'ai aucun sentiment du tout)
Je ne couche pas avec, je ne fais pas confiance (yeah-yeah)
La seule chose à laquelle je fais confiance, c'est mon argent

L'argent, c'est tout ce qui compte
Ouais, on ne fait pas de excuses
On est dessus comme si on était affamés