Man's World (with James Brown) - James Brown , Coi Leray translation in German

Man's World (with James Brown)

This is a man's world
I go by the name of Coi Leray and, uh, you know
(This is a man's world)

I told my brother, "Don't make that decision, don't you pull the trigger"
How'd you watch your mama cry while you try to play the victim?
You ain't keep your mind right, all the money'll turn you to a villain
Truth getting little clearer on the new man in the mirror (this is a man's world)

Pardon, my rude, I'm not bein' rude
I'm just a new version of you
Do you hear when I'm talkin' to you?
And if you knew better than you do
See, I'm just tellin' my truth
Broke my heart instead

If it's a man's world
Then why'd you need me in it?
I need an answer
I just wanted you to spend time
I don't really care (this is a man's world)

If it's a man's world
Then why'd you need me in it?
I need an answer (I need an answer)
I just wanted you to spend time
I don't really care (this is a man's world)

Now I bet you wish you paid attention
Maybe it was just a bigger blessing
Needs please, need my intermission
Hate to admit it, I'm just like you
I just hope that you get the message
I know that you see my progression
There's no way you can say (this is a man's world)

Pardon, my rude, I'm not bein' rude
I'm just a new version of you
Do you hear when I'm talkin' to you? (Do you hear?)
And if you knew better than you do
See, I'm just tellin' my truth
Broke my heart instead (broke my heart instead)

If it's a man's world (if it's a man's, if it's a man's world)
Then why'd you need me in it?
I need an answer (I need an answer)
I just wanted you to spend time
I don't really care (this is a man's world)

Oh, tell me how to let go
It's some things in this life, left me cold (let go)
It's a woman's world, that's why you chose (and I know)
And it shows

If it's a man's world (if it's a man)
Then why'd you need me in it? (Tell me why the fuck you need me? Hey)
I need an answer
I just wanted you to spend time
I don't really care (this is a man's world)

If it's a man's world (if it's a man's world)
Then why'd you need me in it? (Why you need me?)
I need an answer
I just wanted you to spend time
I don't really care (this is a man's world)

Männerwelt (mit James Brown)

Das ist eine Männerwelt
Ich bin bekannt als Coi Leray und, äh, du weißt schon
(Das ist eine Männerwelt)

Ich sagte meinem Bruder: "Triff diese Entscheidung nicht, drück nicht ab"
Wie konntest du deiner Mutter beim Weinen zusehen, während du versuchst, das Opfer zu spielen?
Du hast deinen Verstand nicht behalten, all das Geld wird dich zu einem Schurken machen
Die Wahrheit wird klarer im neuen Mann im Spiegel (das ist eine Männerwelt)

Entschuldige, meine Unhöflichkeit, ich bin nicht unhöflich
Ich bin nur eine neue Version von dir
Hörst du, wenn ich mit dir rede?
Und wenn du es besser wüsstest als du
Siehst du, ich sage nur meine Wahrheit
Hast mir stattdessen mein Herz gebrochen

Wenn es eine Männerwelt ist
Warum brauchst du mich dann darin?
Ich brauche eine Antwort
Ich wollte nur, dass du Zeit mit mir verbringst
Es ist mir wirklich egal (das ist eine Männerwelt)

Wenn es eine Männerwelt ist
Warum brauchst du mich dann darin?
Ich brauche eine Antwort (Ich brauche eine Antwort)
Ich wollte nur, dass du Zeit mit mir verbringst
Es ist mir wirklich egal (das ist eine Männerwelt)

Jetzt wünschst du dir bestimmt, du hättest aufgepasst
Vielleicht war es einfach ein größerer Segen
Ich brauche meine Auszeit
Ich hasse es zuzugeben, ich bin genau wie du
Ich hoffe nur, dass du die Botschaft verstehst
Ich weiß, dass du meine Entwicklung siehst
Du kannst unmöglich sagen (das ist eine Männerwelt)

Entschuldige, meine Unhöflichkeit, ich bin nicht unhöflich
Ich bin nur eine neue Version von dir
Hörst du, wenn ich mit dir rede? (Hörst du?)
Und wenn du es besser wüsstest als du
Siehst du, ich sage nur meine Wahrheit
Hast mir stattdessen mein Herz gebrochen (hast mein Herz gebrochen)

Wenn es eine Männerwelt ist (wenn es eine, wenn es eine Männerwelt ist)
Warum brauchst du mich dann darin?
Ich brauche eine Antwort (Ich brauche eine Antwort)
Ich wollte nur, dass du Zeit mit mir verbringst
Es ist mir wirklich egal (das ist eine Männerwelt)

Oh, sag mir, wie ich loslassen soll
Es gibt Dinge in diesem Leben, die mich kalt gelassen haben (loslassen)
Es ist eine Frauenwelt, deshalb hast du dich entschieden (und ich weiß)
Und es zeigt sich

Wenn es eine Männerwelt ist (wenn es eine Männerwelt ist)
Warum brauchst du mich dann darin? (Sag mir, warum zum Teufel brauchst du mich? Hey)
Ich brauche eine Antwort
Ich wollte nur, dass du Zeit mit mir verbringst
Es ist mir wirklich egal (das ist eine Männerwelt)

Wenn es eine Männerwelt ist (wenn es eine Männerwelt ist)
Warum brauchst du mich dann darin? (Warum brauchst du mich?)
Ich brauche eine Antwort
Ich wollte nur, dass du Zeit mit mir verbringst
Es ist mir wirklich egal (das ist eine Männerwelt)