Lyrics and translation Coi Leray feat. James Brown - Man's World (with James Brown)

Man's World (with James Brown)

This is a man's world
I go by the name of Coi Leray and, uh, you know
(This is a man's world)

I told my brother, "Don't make that decision, don't you pull the trigger"
How'd you watch your mama cry while you try to play the victim?
You ain't keep your mind right, all the money'll turn you to a villain
Truth getting little clearer on the new man in the mirror (this is a man's world)

Pardon, my rude, I'm not bein' rude
I'm just a new version of you
Do you hear when I'm talkin' to you?
And if you knew better than you do
See, I'm just tellin' my truth
Broke my heart instead

If it's a man's world
Then why'd you need me in it?
I need an answer
I just wanted you to spend time
I don't really care (this is a man's world)

If it's a man's world
Then why'd you need me in it?
I need an answer (I need an answer)
I just wanted you to spend time
I don't really care (this is a man's world)

Now I bet you wish you paid attention
Maybe it was just a bigger blessing
Needs please, need my intermission
Hate to admit it, I'm just like you
I just hope that you get the message
I know that you see my progression
There's no way you can say (this is a man's world)

Pardon, my rude, I'm not bein' rude
I'm just a new version of you
Do you hear when I'm talkin' to you? (Do you hear?)
And if you knew better than you do
See, I'm just tellin' my truth
Broke my heart instead (broke my heart instead)

If it's a man's world (if it's a man's, if it's a man's world)
Then why'd you need me in it?
I need an answer (I need an answer)
I just wanted you to spend time
I don't really care (this is a man's world)

Oh, tell me how to let go
It's some things in this life, left me cold (let go)
It's a woman's world, that's why you chose (and I know)
And it shows

If it's a man's world (if it's a man)
Then why'd you need me in it? (Tell me why the fuck you need me? Hey)
I need an answer
I just wanted you to spend time
I don't really care (this is a man's world)

If it's a man's world (if it's a man's world)
Then why'd you need me in it? (Why you need me?)
I need an answer
I just wanted you to spend time
I don't really care (this is a man's world)

Le Monde des Hommes (avec James Brown)

C'est un monde d'hommes
Je m'appelle Coi Leray et, euh, tu sais
(C'est un monde d'hommes)

J'ai dit à mon frère : "Ne prends pas cette décision, ne tire pas"
Comment as-tu pu regarder ta mère pleurer pendant que tu joues les victimes ?
Tu n'as pas gardé la tête froide, tout cet argent te transformera en méchant
La vérité devient plus claire avec le nouvel homme dans le miroir (c'est un monde d'hommes)

Pardon, je suis impolie, je n'essaie pas d'être impolie
Je suis juste une nouvelle version de toi
M'entends-tu quand je te parle ?
Et si tu savais ce que tu sais
Tu vois, je dis juste ma vérité
Tu m'as brisé le cœur à la place

Si c'est un monde d'hommes
Alors pourquoi as-tu besoin de moi ?
J'ai besoin d'une réponse
Je voulais juste que tu passes du temps avec moi
Je m'en fiche un peu (c'est un monde d'hommes)

Si c'est un monde d'hommes
Alors pourquoi as-tu besoin de moi ?
J'ai besoin d'une réponse (j'ai besoin d'une réponse)
Je voulais juste que tu passes du temps avec moi
Je m'en fiche un peu (c'est un monde d'hommes)

Maintenant je parie que tu regrettes de ne pas avoir fait attention
Peut-être que c'était juste une plus grande bénédiction
J'ai besoin d'une pause
Je déteste l'admettre, je suis comme toi
J'espère juste que tu comprends le message
Je sais que tu vois ma progression
Tu ne peux pas dire (c'est un monde d'hommes)

Pardon, je suis impolie, je n'essaie pas d'être impolie
Je suis juste une nouvelle version de toi
M'entends-tu quand je te parle ? (M'entends-tu ?)
Et si tu savais ce que tu sais
Tu vois, je dis juste ma vérité
Tu m'as brisé le cœur à la place (tu m'as brisé le cœur à la place)

Si c'est un monde d'hommes (si c'est un monde d'hommes, si c'est un monde d'hommes)
Alors pourquoi as-tu besoin de moi ?
J'ai besoin d'une réponse (j'ai besoin d'une réponse)
Je voulais juste que tu passes du temps avec moi
Je m'en fiche un peu (c'est un monde d'hommes)

Oh, dis-moi comment lâcher prise
Certaines choses dans cette vie m'ont laissée froide (lâcher prise)
C'est un monde de femmes, c'est pourquoi tu as choisi (et je sais)
Et ça se voit

Si c'est un monde d'hommes (si c'est un monde d'hommes)
Alors pourquoi as-tu besoin de moi ? (Dis-moi pourquoi tu as besoin de moi ? Hey)
J'ai besoin d'une réponse
Je voulais juste que tu passes du temps avec moi
Je m'en fiche un peu (c'est un monde d'hommes)

Si c'est un monde d'hommes (si c'est un monde d'hommes)
Alors pourquoi as-tu besoin de moi ? (Pourquoi as-tu besoin de moi ?)
J'ai besoin d'une réponse
Je voulais juste que tu passes du temps avec moi
Je m'en fiche un peu (c'est un monde d'hommes)