Lyrics and translation Coi Leray - Still Dreaming

Still Dreaming

I was in my feelings that was last year
Once you cross that line, don't come back here (yeah)
I done put my city on the map, yeah
I could never give a hater a reaction
But if they want smoke, we can match it
I just put a million dollars in the mattress

Yeah, this lifestyle more than just fashion
Ain't nobody gon' believe you 'til it happen
Heart cold, so I bussed down the Patek
That's my brother if I got it, he can have it
We cut from a different fabric
I should throw a graduation for that capping

Oh, I been going through some - you can't imagine
I done seen some of the realist - vanish
Only 25, it's getting hard to manage
How the hell I get so good at being damaged? (Yeah)

Pour another cup, yeah, I need it (I need it)
Drowning in my thoughts, overthinking (overthinking)
Even when I'm woke, I'm still dreaming, yeah (I'm still dreaming)
Pour another cup, yeah, I need it (I need it)
Drowning in my thoughts, overthinking (overthinking)
Even when I'm woke, I'm still dreaming (I'm still dreaming), yeah

I stayed down and consistent, that's what made me rich
Now n- acting like I owe 'em, that ain't gave me s-
I told them, what you eat don't make me -
I swear it's a cold world and it made me sick
Most the industry fake on some AI -
Young - balling with braids, on some AI -
Now every shot I take yeah, they pray I miss
Yeah, they waiting on my downfall
Never let my crown fall

My life ain't perfect, but it's worth it
Take the pain and I just put it in these verses
- get deeper than what you seeing on the surface
Oh, all these clowns, feeling like I'm in a circus
Got a taste of this life and I want more of it
All these problems and my father is the source of it
Left me with trust issues of abandonment
- get hard, but I'll handle it (yeah)

Pour another cup, yeah, I need it (I need it)
Drowning in my thoughts, overthinking (overthinking)
Even when I'm woke, I'm still dreaming (I'm still dreaming)
Pour another cup, yeah, -, I need it (I need it)
Drowning in my thoughts, overthinking (overthinking)
Even when I'm woke, I'm still dreaming (I'm still dreaming)

Все еще мечтаю

Я была по уши в чувствах, это было в прошлом году,
Как только ты перейдешь черту, не возвращайся сюда (да).
Я поставила свой город на карту, да,
Я никогда не буду реагировать на ненавистников.
Но если им нужен дым, мы можем это устроить,
Я только что положила миллион долларов в матрас.

Да, этот образ жизни — больше, чем просто мода,
Никто не поверит тебе, пока это не произойдет.
Холодное сердце, поэтому я купила себе Patek,
Это мой брат, если у меня это есть, он может это получить.
Мы сшиты из другой ткани,
Мне следует устроить выпускной по вранью.

О, я прошла через многое, ты не можешь себе представить,
Я видела, как некоторые из самых настоящих исчезают.
Мне всего 25, становится все труднее справляться,
Как, черт возьми, у меня так хорошо получается быть сломленной? (Да).

Налей еще чашку, да, мне это нужно (мне это нужно),
Тону в своих мыслях, слишком много думаю (слишком много думаю),
Даже когда я просыпаюсь, я все еще мечтаю, да (я все еще мечтаю).
Налей еще чашку, да, мне это нужно (мне это нужно),
Тону в своих мыслях, слишком много думаю (слишком много думаю),
Даже когда я просыпаюсь, я все еще мечтаю (я все еще мечтаю), да.

Я оставалась скромной и последовательной, это сделало меня богатой,
Теперь - ведут себя так, будто они мне должны, это не дало мне -
Я сказала им, то, что ты ешь, не делает меня -
Клянусь, это холодный мир, и он сделал меня больной.
Большая часть индустрии фальшива, как какой-то ИИ,
Молодая - веселится с косичками, как какой-то ИИ,
Теперь каждый мой выстрел, да, они молятся, чтобы я промахнулась,
Да, они ждут моего падения.
Никогда не позволяй моей короне упасть.

Моя жизнь не идеальна, но она того стоит,
Я беру боль и просто вкладываю ее в эти куплеты,
- копай глубже, чем то, что ты видишь на поверхности.
О, все эти клоуны, я чувствую себя как в цирке,
Я попробовала эту жизнь и хочу большего,
Все эти проблемы, и мой отец — их источник,
Оставил меня с проблемами доверия и брошенности,
- становится трудно, но я с этим справлюсь (да).

Налей еще чашку, да, мне это нужно (мне это нужно),
Тону в своих мыслях, слишком много думаю (слишком много думаю),
Даже когда я просыпаюсь, я все еще мечтаю (я все еще мечтаю),
Налей еще чашку, да, -, мне это нужно (мне это нужно),
Тону в своих мыслях, слишком много думаю (слишком много думаю),
Даже когда я просыпаюсь, я все еще мечтаю (я все еще мечтаю).