Lyrics and translation COIL - BIRDS
空の青さで悲しくなるのは僕だけじゃないんだね
あーバカだ
Je
ne
suis
pas
le
seul
à
me
sentir
triste
de
la
couleur
bleue
du
ciel,
hein,
idiot.
群れをはぐれた鳥達は何処へ飛んでゆくのかな
まーいいさ
Où
vont
les
oiseaux
qui
se
sont
séparés
du
troupeau
? Peu
importe.
何におびえて僕等はこんなに震えているんだろう
De
quoi
avons-nous
si
peur
que
nous
tremblons
autant
?
冗談のように笑いとばしてしまえばいいんだろう
On
devrait
simplement
rire
de
tout
ça,
comme
si
c'était
une
blague.
有終の美飾る人生が僕を待っている
Une
vie
couronnée
de
succès
m'attend.
危ない橋渡るこの僕を許してね
Pardonnez-moi
de
traverser
ce
pont
dangereux.
僕の身体は君にふさわしく出来てはいないんだね
あーやだな
Mon
corps
n'est
pas
fait
pour
toi,
c'est
horrible.
ちぐはぐな愛をきつく抱きしめて歩いてゆくんだろう
On
va
continuer
à
marcher
en
serrant
fort
cet
amour
incohérent.
不器用なキスで僕等は世界を変えてゆくんだろう
Avec
des
baisers
maladroits,
on
va
changer
le
monde.
有終の美飾る人生が僕を待っている
Une
vie
couronnée
de
succès
m'attend.
危ない橋渡るこの僕を許してね
Pardonnez-moi
de
traverser
ce
pont
dangereux.
有終の美飾る運命が君を待っている
Un
destin
couronné
de
succès
t'attend.
飛べないはずはないその時を信じていて
Tu
peux
voler,
crois-y.
Rate the translation
1
天才ヴァガボンド
2 あ・い・す・ま・せ・ん
3 クルクル フェチ
4 BIRDS
5 追放と楽園
6 カウンセリング&メンテナンス
7 裸のランチ
8 Soft Machine
9 最初の虹
10 Loveless
11 白昼夢
12 君に、胸キュン。 - 浮気なヴァカンス
13 幻の月
14 Nowhere Land
15 あのひと
2 あ・い・す・ま・せ・ん
3 クルクル フェチ
4 BIRDS
5 追放と楽園
6 カウンセリング&メンテナンス
7 裸のランチ
8 Soft Machine
9 最初の虹
10 Loveless
11 白昼夢
12 君に、胸キュン。 - 浮気なヴァカンス
13 幻の月
14 Nowhere Land
15 あのひと
Attention! Feel free to leave feedback.