Lyrics and translation COIL - BIRDS

BIRDS

空の青さで悲しくなるのは僕だけじゃないんだね あーバカだ
群れをはぐれた鳥達は何処へ飛んでゆくのかな まーいいさ

何におびえて僕等はこんなに震えているんだろう
冗談のように笑いとばしてしまえばいいんだろう

有終の美飾る人生が僕を待っている
危ない橋渡るこの僕を許してね

僕の身体は君にふさわしく出来てはいないんだね あーやだな

ちぐはぐな愛をきつく抱きしめて歩いてゆくんだろう
不器用なキスで僕等は世界を変えてゆくんだろう

有終の美飾る人生が僕を待っている
危ない橋渡るこの僕を許してね

有終の美飾る運命が君を待っている
飛べないはずはないその時を信じていて

ПТИЦЫ

Грустно от синевы неба не только мне, да? Ах, как глупо...
Куда летят птицы, отбившиеся от стаи? Да ладно, неважно.

Чего мы боимся, что так дрожим?
Нужно просто посмеяться над этим, как над шуткой.

Меня ждёт жизнь, увенчанная триумфом.
Прости, что иду по опасному мосту.

Мое тело не создано для твоих прикосновений, ах, как жаль.

Мы будем идти дальше, крепко обнимая нашу нескладную любовь.
Неловкими поцелуями мы изменим мир.

Меня ждёт жизнь, увенчанная триумфом.
Прости, что иду по опасному мосту.

Тебя ждёт судьба, увенчанная триумфом.
Верь, что ты сможешь взлететь, когда придёт время.