Lyrics and translation COIL - Loveless

Loveless

あなたのことを想うたび
胸がいたむのは何故かしら
恋をしたときにどうしてこんな
切ない気持ちになるのでしょう

意気地のない愛はいつも
始まるまえに終わる

涙があふれだすまえに
心が泣きださぬように
あなたが振り向いたときに
目を閉じる

心に風が吹く 心に雨が降る
空に架かる虹は誰のため?

他愛のない愛のうたは
かけがえのないものに捧げるよ

奇跡が訪れた朝に
天使が舞い降りた場所に
美しい音楽のように
甦る

涙があふれだすまえに
心が泣きださぬように
あなたが振り向いたときに
目を閉じる
目を閉じる

Loveless

Chaque fois que je pense à toi
Mon cœur se serre, je ne sais pas pourquoi
Pourquoi est-ce que je ressens cette douleur
Quand je suis amoureux ?

L'amour sans courage finit toujours
Avant même de commencer

Avant que les larmes ne coulent
Pour que mon cœur ne se brise pas
Lorsque tu te retournes vers moi
Je fermerai les yeux

Le vent souffle dans mon cœur, la pluie tombe sur mon cœur
L'arc-en-ciel dans le ciel, pour qui est-il ?

Je dédie cette chanson d'amour sans importance
À quelque chose d'unique

Au matin où le miracle s'est produit
Là où l'ange est descendu
Comme une belle musique
Je renais

Avant que les larmes ne coulent
Pour que mon cœur ne se brise pas
Lorsque tu te retournes vers moi
Je fermerai les yeux
Je fermerai les yeux