Lyrics and translation COIN - Don't Cry, 2020

Don't Cry, 2020

When we talk about the future
You've got your arms wrapped around my waist
Lets not talk about the future
No
Tonight is just another day
I can't take you serious
I'm serious
It's your birthday
And you're acting all mysterious
So concerned about your future
Yeah
But tomorrow is just another day
Don't cry
Don't cry
I'm alright
Oh its all gonna be alright
Yeah
We were summer late bloomers
Fumbling through our teen age
We used to talk about our future
Remember when we couldn't wait
I can't take you serious
I'm serious
It's your party and you're still in bed
You won't get dressed
I can't take you serious
Are you serious?
Don't cry
Don't cry
I'm alright
Oh it's all gonna be alright, yeah
Years go by whether you want them to
Years go by whether you want them to
Years go by whether you want them to
Years go by whether you want them to
Put on your makeup
I laid out your favorite sweater
It's just a number
Darling, dry your eyes
Don't cry
Don't cry
I'm alright
Oh it's all gonna be alright, yeah

Ne pleure pas, 2020

Quand on parle de l'avenir
Tu as tes bras autour de ma taille
Ne parlons pas de l'avenir
Non
Ce soir, c'est juste un autre jour
Je ne peux pas te prendre au sérieux
Je suis sérieux
C'est ton anniversaire
Et tu agis tout mystérieux
Si préoccupé par ton avenir
Oui
Mais demain est juste un autre jour
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Je vais bien
Oh, tout va bien aller
Oui
Nous étions des fleuristes de l'été
Nous nous débrouillions mal à l'adolescence
On avait l'habitude de parler de notre avenir
Tu te souviens quand on ne pouvait pas attendre ?
Je ne peux pas te prendre au sérieux
Je suis sérieux
C'est ta fête et tu es encore au lit
Tu ne veux pas t'habiller
Je ne peux pas te prendre au sérieux
Tu es sérieuse ?
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Je vais bien
Oh, tout va bien aller, oui
Les années passent, que tu le veuilles ou non
Les années passent, que tu le veuilles ou non
Les années passent, que tu le veuilles ou non
Les années passent, que tu le veuilles ou non
Mets ton maquillage
J'ai sorti ton pull préféré
Ce n'est qu'un chiffre
Chérie, sèche tes larmes
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Je vais bien
Oh, tout va bien aller, oui