Lyrics and translation COIN - Malibu 1992

Malibu 1992

I watched you board an airplane
A high dive from the summer's heat wave, down
A bit tongue and a taste of iron
Sweethearts that high school soured, now
Our turn to go into a closing
You moved when you ran out of money, stay
Your parents house in Ohio
Your old bed replaced with a treadmill, now
Well I come here more than you know
And I'm sure you think I've outgrown you
But I couldn't
Ohh, I did it again, I did it again
Ohh, I did it again, I did it again
Oh, I must still want you
Our names carved in the pavement
Sealed by what's left of our handprints now
I told my mom she'd love to meet you
But it's too bad she won't get the chance to
Oh, I did it again, I know I did it again, no
Oh, I did it again
I must still want you
And I might be part to blame
And I might be part to blame
You're some old man's new trophy
Locked up in some house in New Jersey
Now money's not a problem
But 20 years it seems you've forgotten
Malibu '92

Malibu 1992

Je t'ai vue monter dans un avion
Un plongeon depuis la vague de chaleur de l'été, en bas
Un peu de langue et un goût de fer
Des chéris que le lycée a aigris, maintenant
C'est à notre tour d'aller dans une fermeture
Tu as déménagé quand tu as manqué d'argent, reste
La maison de tes parents dans l'Ohio
Ton vieux lit remplacé par un tapis roulant, maintenant
Eh bien, je viens ici plus que tu ne le crois
Et je suis sûr que tu penses que je te suis devenu trop grand
Mais je ne pourrais pas
Ohh, je l'ai refait, je l'ai refait
Ohh, je l'ai refait, je l'ai refait
Oh, je dois encore te vouloir
Nos noms gravés dans le trottoir
Scellés par ce qu'il reste de nos empreintes de mains maintenant
J'ai dit à ma mère qu'elle adorerait te rencontrer
Mais c'est dommage qu'elle n'en aura pas l'occasion
Oh, je l'ai refait, je sais que je l'ai refait, non
Oh, je l'ai refait
Je dois encore te vouloir
Et je suis peut-être en partie à blâmer
Et je suis peut-être en partie à blâmer
Tu es le nouveau trophée d'un vieil homme
Enfermé dans une maison dans le New Jersey
Maintenant, l'argent n'est plus un problème
Mais 20 ans il semble que tu l'aies oublié
Malibu '92