Coiote e Raposão - Estrada Da Posse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coiote e Raposão - Estrada Da Posse




Estrada Da Posse
La route de la Posse
Foi na festa da escola tudo começou
Tout a commencé à la fête de l'école
Eu olhei para ela e ela me olhou
Je t'ai regardée et tu m'as regardé
Pois ainda não entendo porque me deixou
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu m'as quitté
Volte pra mim meu amor
Reviens-moi mon amour
(Mostra o que é amor pra essa rapaziada dj)
(Montre à ces jeunes ce qu'est l'amour DJ)
Eu não tiro da cabeça aquela gata
Je n'arrive pas à t'oublier
Quando a gente conversava na praça
Quand on parlait sur la place
Mas o dia foi passando quando eu me toquei
Mais le jour s'est écoulé et j'ai réalisé
Que foi por você que eu me apaixonei
Que c'est pour toi que j'avais craqué
Nosso amor foi aumentando a cada momento
Notre amour grandissait à chaque instant
E eu fiquei pensando logo em casamento
Et je pensais déjà au mariage
Amor por que você me deixou assim
Mon amour pourquoi m'as-tu laissé comme ça
Eu peço por favor volte pra mim
Je t'en prie reviens-moi
Amor por que você me deixou assim
Mon amour pourquoi m'as-tu laissé comme ça
Eu peço por favor volte pra mim
Je t'en prie reviens-moi
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
Eu digo para o mundo que amo você
Je crie au monde entier que je t'aime
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
O nosso amor é lindo eu quero você
Notre amour est magnifique je ne veux que toi
Amor eu quero sempre estar ao seu lado
Mon amour je veux toujours être à tes côtés
Te fazer carinho ser teu namorado
Te caresser être ton petit ami
Quando eu estou em casa fico pensando
Quand je suis à la maison je ne fais que penser
Por onde você deve estar andando
tu peux bien être
Todo mundo nesta vida teve uma paixão
Tout le monde dans cette vie a eu un coup de foudre
Mais foi ela que conquistou o meu coração
Mais c'est toi qui as conquis mon cœur
Amor por que você me deixou assim
Mon amour pourquoi m'as-tu laissé comme ça
Eu peço por favor volte pra mim
Je t'en prie reviens-moi
Amor por que você me deixou assim
Mon amour pourquoi m'as-tu laissé comme ça
Eu peço por favor volte pra mim
Je t'en prie reviens-moi
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
Eu digo para o mundo que amo você
Je crie au monde entier que je t'aime
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
O nosso amor é lindo eu quero você
Notre amour est magnifique je ne veux que toi
Eu ainda acredito que não terminou
Je crois encore que ce n'est pas fini
Mas foi muito bom enquanto durou
Mais c'était si bon tant que ça a duré
As pessoas quando gostam não tem traição
Les gens quand ils s'aiment ne se trahissent pas
Fica apenas concentrada naquela paixão
Ils se concentrent uniquement sur cette passion
O que eu cantei agora foi realidade
Ce que je viens de chanter était la réalité
O que era amor tornou-se amizade
Ce qui était de l'amour est devenu de l'amitié
Amor por que você me deixou assim
Mon amour pourquoi m'as-tu laissé comme ça
Eu peço por favor volte pra mim
Je t'en prie reviens-moi
Amor por que você me deixou assim
Mon amour pourquoi m'as-tu laissé comme ça
Eu peço por favor volte pra mim
Je t'en prie reviens-moi
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
Eu digo para o mundo que amo você
Je crie au monde entier que je t'aime
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
O nosso amor é lindo eu quero você
Notre amour est magnifique je ne veux que toi
Eu não tiro da cabeça aquela gata
Je n'arrive pas à t'oublier
Quando a gente conversava na praça
Quand on parlait sur la place
Mas o dia foi passando quando eu me toquei
Mais le jour s'est écoulé et j'ai réalisé
Que foi por você que eu me apaixonei
Que c'est pour toi que j'avais craqué
Nosso amor foi aumentando a cada momento
Notre amour grandissait à chaque instant
E eu fiquei pensando logo em casamento
Et je pensais déjà au mariage
Amor por que você me deixou assim
Mon amour pourquoi m'as-tu laissé comme ça
Eu peço por favor volte pra mim
Je t'en prie reviens-moi
Amor por que você me deixou assim
Mon amour pourquoi m'as-tu laissé comme ça
Eu peço por favor volte pra mim
Je t'en prie reviens-moi
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
Eu digo para o mundo que amo você
Je crie au monde entier que je t'aime
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
O nosso amor é lindo eu quero você
Notre amour est magnifique je ne veux que toi
Eu ainda acredito que não terminou
Je crois encore que ce n'est pas fini
Mas foi muito bom enquanto durou
Mais c'était si bon tant que ça a duré
As pessoas quando gostam não tem traição
Les gens quand ils s'aiment ne se trahissent pas
Fica apenas concentrada naquela paixão
Ils se concentrent uniquement sur cette passion
O que eu cantei agora foi realidade
Ce que je viens de chanter était la réalité
O que era amor tornou-se amizade
Ce qui était de l'amour est devenu de l'amitié
Amor por que você me deixou assim
Mon amour pourquoi m'as-tu laissé comme ça
Eu peço por favor volte pra mim
Je t'en prie reviens-moi
Amor por que você me deixou assim
Mon amour pourquoi m'as-tu laissé comme ça
Eu peço por favor volte pra mim
Je t'en prie reviens-moi
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
Eu digo para o mundo que amo você
Je crie au monde entier que je t'aime
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
O nosso amor é lindo eu quero você
Notre amour est magnifique je ne veux que toi
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
Eu digo para o mundo que amo você
Je crie au monde entier que je t'aime
É que eu moro na Estrada da Posse
C'est que j'habite sur la route de la Posse
O nosso amor é lindo eu quero você
Notre amour est magnifique je ne veux que toi





Writer(s): Mc Coiote, Mc Raposão


Attention! Feel free to leave feedback.