Labio y Corazón - Aleks Syntek , Coki Ramirez translation in German

Labio y Corazón

Fui diferente a ti
Pero en escencia soy igual
No pude liberar
Las fuerzas de mi corazón.

Fue mi debilidad
A veces no me quiero escuchar
Y es que a pesar de mi
En el instante no te vi
Vi a tus caricias
Como si se fueran a acabar
Es mi fragilidad
El error mas repetido en mi existencia.

Y ella derramó
Lágrimas de amor
No dosificó, labio y corazón
Cuando hecho a volar
Nunca la pude alcanzar
Se marchó y no lo supe evitar.

Fue diferente a mi
Y al mismo tiempo tan igual
Yo del silencio soy
Lo mismo que a la tempestad
Su ruido al estallar
A mi tan solo me pone igual
Y es que a pesar de mi
En el descuido me escondí
De tus brazos
Como si se fueran a agotar
Es mi frivolidad
El error mas repetido
En mi existencia.

Y ella derramó
Lágrimas de amor
No dosificó, labio y corazón
Cuando hecho a volar
Nunca la pude alcanzar
Se marchó y no lo supe evitar.

Y ella derramó
Lágrimas de amor
No dosificó, labio y corazón
Cuando hecho a volar
Nunca la pude alcanzar
Se marchó y no lo supe evitar.

Lippe und Herz

Ich war anders als du
Aber im Wesen bin ich gleich
Ich konnte nicht befreien
Die Kräfte meines Herzens.

Es war meine Schwäche
Manchmal will ich mir nicht zuhören
Und trotz meiner selbst
In dem Moment sah ich dich nicht
Ich sah deine Liebkosungen
Als ob sie enden würden
Es ist meine Zerbrechlichkeit
Der am häufigsten wiederholte Fehler in meiner Existenz.

Und sie vergoss
Tränen der Liebe
Sie dosierte nicht, Lippe und Herz
Als sie davonflog
Konnte ich sie nie erreichen
Sie ging fort und ich konnte es nicht verhindern.

Er war anders als ich
Und gleichzeitig so gleich
Ich bin von der Stille
Das Gleiche wie vom Sturm
Sein Geräusch beim Ausbruch
Macht mich nur gleichgültig
Und trotz meiner selbst
In der Unachtsamkeit versteckte ich mich
Vor deinen Armen
Als ob sie sich erschöpfen würden
Es ist meine Frivolität
Der am häufigsten wiederholte Fehler
In meiner Existenz.

Und sie vergoss
Tränen der Liebe
Sie dosierte nicht, Lippe und Herz
Als sie davonflog
Konnte ich sie nie erreichen
Sie ging fort und ich konnte es nicht verhindern.

Und sie vergoss
Tränen der Liebe
Sie dosierte nicht, Lippe und Herz
Als sie davonflog
Konnte ich sie nie erreichen
Sie ging fort und ich konnte es nicht verhindern.