Estas Conmigo - Coki Ramirez translation in German

Estas Conmigo

Vuelo, sueño cuando pienso en ti
Todo se vuelve deseo...
Cerca, lejos que importa si ya estas aquí.
Tu risa gobierna en mi pecho...
Te regalo mi paciencia y un poquito de ilusión
Te prometo una caricia bajo el sol
Que el espacio entre mis brazos
Y el recuerdo de tu olor
Se hagan uno y cobre vida esta canción...
Estas conmigo todas las horas
Del día y la noche
Estoy contigo
Donde tu vayas no tengo reproches.
Soy un rio y voy a dar a ti
Mar de capricho y delirio
Y sonrió de solo imaginarte aquí
Tu cuerpo cerquita del mio
Te regalo mi paciencia
Y un poquito de ilusión
Te prometo una caricia bajo el sol
Y que el vuelo de mis besos aterrice en tu balcon
Y en tu boca se habra paso esta cancion
Estas conmigo todas las horas
Del dia y la noche
Estoy contigo
Donde tu vayas no tengo reproches.
Y si mi boca desespera y el amor me pone a prueba
Y la nostalgia se apodera de mi voz
Yo te espero a ti
Yo te sigo en ti
Hay amor no me sueltes la manoo
Estas conmigo todas las horas
Del dia y la noche
Estoy contigo
Donde tu vayas no tengo reproches.

Du bist bei mir

Ich fliege, ich träume, wenn ich an dich denke
Alles wird zum Verlangen...
Nah, fern, was spielt es für eine Rolle, wenn du schon hier bist.
Dein Lachen regiert in meiner Brust...
Ich schenke dir meine Geduld und ein bisschen Hoffnung
Ich verspreche dir eine Liebkosung unter der Sonne
Dass der Raum zwischen meinen Armen
Und die Erinnerung an deinen Duft
Eins werden und dieses Lied zum Leben erweckt wird...
Du bist bei mir, alle Stunden
Des Tages und der Nacht
Ich bin bei dir
Wo auch immer du hingehst, ich mache keine Vorwürfe.
Ich bin ein Fluss und ich fließe zu dir
Meer der Launen und des Wahnsinns
Und ich lächle, wenn ich mir dich hier vorstelle
Deinen Körper nah an meinem
Ich schenke dir meine Geduld
Und ein bisschen Hoffnung
Ich verspreche dir eine Liebkosung unter der Sonne
Und dass der Flug meiner Küsse auf deinem Balkon landet
Und in deinem Mund dieses Lied seinen Weg findet
Du bist bei mir, alle Stunden
Des Tages und der Nacht
Ich bin bei dir
Wo auch immer du hingehst, ich mache keine Vorwürfe.
Und wenn mein Mund verzweifelt und die Liebe mich auf die Probe stellt
Und die Nostalgie sich meiner Stimme bemächtigt
Ich warte auf dich
Ich folge dir in dir
Ach, Liebe, lass meine Hand nicht los
Du bist bei mir, alle Stunden
Des Tages und der Nacht
Ich bin bei dir
Wo auch immer du hingehst, ich mache keine Vorwürfe.